Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ida era fiică a ducelui engelbert de carinthia cu uta de passau.
she was a daughter of engelbert, duke of carinthia and uta of passau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fc kärnten a fost un club de fotbal din klagenfurt, carinthia, austria.
fc kärnten was an austrian association football club based in klagenfurt, carinthia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adela a fost fiica contelui theobald al ii-lea de champagne cu matilda de carinthia.
she was the daughter of theobald ii, count of champagne, and matilda of carinthia, and was named after her grandmother, adela of normandy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
era fiul contelui theobald al ii-lea de champagne și de blois, cu matilda de carinthia.
he was a son of theobald the great, count of blois and count of champagne, and matilda of carinthia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matilda of carinthia a fost fiica ducelui engelbert de carinthia și al soției acestuia, uta de passau.
matilda of carinthia or mathilde of sponheim (died 13 december 1160 or 1161) was the daughter of engelbert, duke of carinthia and his wife uta of passau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el a cucerit austria, stiria, carinthia și carniola, extinzând teritoriul boemiei până la marea adriatică.
he acquired austria, styria, carinthia and carniola, thus spreading the bohemian territory to the adriatic sea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
staţii de încărcare fotovoltaice pentru maşini electrice, bună practică propusă de către guvernul regional al carinthiei, regiunea carinthia, austria
photovoltaic charging stations for electric cars, best practices proposed by the regional government of carinthia, carinthia, austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost fiica lui rudolf al ii-lea, duce de bavaria și a anei de tirol, fiica lui otto al ii-lea, duce de carinthia.
she was the daughter of rudolf ii, duke of bavaria and count palatine of the rhine, and anna, daughter of otto iii of carinthia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==note====legături externe==*"the dynasty of carantania and their relations with france" by jožko Šavli, an article covering ida of carinthia and her relations
==references====external links==*"the dynasty of carantania and their relations with france" by jožko Šavli, an article covering ida of carinthia and her relations
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cu excepția, în provincia rovigo, a comunelor rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, iar în provincia padova comunele castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, iar în provincia verona comunele palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all’adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), austria [burgenland, carinthia, austria inferioară, tirol (districtul administrativ linz), styria, viena], portugalia, finlanda, regatul unit (irlanda de nord, insula man și insulele anglo-normande)”.
except in the province of rovigo the communes rovigo, polesella, villamarzana, fratta polesine, san bellino, badia polesine, trecenta, ceneselli, pontecchio polesine, arquà polesine, costa di rovigo, occhiobello, lendinara, canda, ficarolo, guarda veneta, frassinelle polesine, villanova del ghebbo, fiesso umbertiano, castelguglielmo, bagnolo di po, giacciano con baruchella, bosaro, canaro, lusia, pincara, stienta, gaiba, salara, and in the province of padova the communes castelbaldo, barbona, piacenza d'adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi, and in the province of verona the communes palù, roverchiara, legnago, castagnaro, ronco all'adige, villa bartolomea, oppeano, terrazzo, isola rizza, angiari), and for a (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria, vienna), p, fin, uk (northern ireland, isle of man and channel islands)";