Results for cateterizare translation from Romanian to English

retenţie urinară: se tratează prin cateterizare
urinary retention: treat with catheterisation

la pacienŃii cu obstrucŃie urinară trebuie efectuată cateterizare vezicală.
bladder catheterisation should be undertaken in patients with urinary obstruction.

Și merg în laboratorul de cateterizare și bum, bum, bum, scapă de cheag.
and they go up to the cath lab and boom, boom, boom get rid of the clot.

sistemul de cateterizare extern trebuie utilizat numai dacă nu poate fi implantat un sistem intern.
an external catheter system should only be used when an internal system cannot be implanted.

am urmat o procedură de cateterizare cardiacă, prin care se măsoară tensiunea arterială pulmonară, care trebuie să fie între 15 și 20.
i had a heart catheterization, where they measure this internal arterial pulmonary pressure, which is supposed to be between 15 and 20.

doza recomandată trebuie administrată prin perfuzie intravenoasă, cu toate că în cadrul studiilor clinice aflate în desfăşurare a fost administrată prin cateterizare venoasă centrală.
the recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.

În cazul tuturor pacienţilor, doza de încărcare a putut fi administrată în orice moment dintre randomizare şi până la 1 oră după ce pacientul a părăsit laboratorul de cateterizare.
for all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.

in iunie 1992 din cauza unei îngustări reminiscente a trebuit să mă supun unei noi operaţii de cateterizare, iar după patru luni a urmat încă una. Şi din nou am avut un stop cardiac.
in june, 1992, i underwent another balloon catheterization because of the remaining narrowing of the arteries, and another one 4 months later. again, my heart stopped.

la pacienţii cu incontinenţă urinară trebuie luate precauţii speciale, de exemplu cateterizare vezicală, în primele şase ore de la administrare, pentru a reduce la minim riscul contaminării radioactive a hainelor, lenjeriei de pat şi a mediului din jurul pacientului.
special precautions, such as bladder catheterisation, should be taken during six hours following administration to incontinent patients to minimise the risk of radioactive contamination of clothing, bed linen, and the patient's environment.

acolo unde asemenea reacţii s-au manifestat la nivelul meatului urinar, unele femei au prezentat dificultate de a urina, uneori fiind necesară cateterizarea de urgenţă şi tratamentul zonei afectate.
where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area.