Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bara de instrumente principală
main toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buton din bara de instrumente
toolbar button
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bară de instrumente
toolbar
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bara de instrumente principalăname of translators
main toolbarname of translators
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
stabilire ca dosar pe bara de instrumente
set as toolbar folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bară de instrumente andocată
docked toolbar
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sistemul de distribuție secundar este instalat pe bara de instrumente de semănătoare.
the secondary distribution system is installed on the toolbar of the seeder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configurează ce elemente să apară în barele de instrumente.
configure which items should appear in the toolbar(s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ce este bara madmoo şi cum o pot folosi?
what is madmoo bar and how can i use it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bară de instrumente dolphin@ title: menu
dolphin toolbar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă doriți să vă întoarceți în pagina de web precedentă, apăsați butonul din bara de instrumente.
to return to the previous location, press the back button in the toolbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
utilizați butonul de mărire din bara de instrumente pentru a crește mărimea fontului din pagina de web.
use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aceasta este bara de stare. ea afișează în colțul din stînga motorul de joc selectat.
this is the status bar. it shows you the currently selected engine in the left corner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aţi instalat browserul de instrument de traducere şi nu este o arată pe bara de unelte de care aveţi nevoie pentru a adăuga manual la bara de instrumente, faceţi acest lucru prin
if you have installed the browser translation tool and it is not showing up on your tool bar you need to add it manually to the toolbar, you do this by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
k-sketch dispune de o bară de instrumente pentru desen simplă și intuitivă foarte ușor de folosit.
k-sketch has a simple and intuitive toolbar for design, very easy to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bara de sarcini are cele mai uriașe schimbări vizuale, în cazul în care bara de instrumente quick launch a fost înlocuită cu aplicațiile „de prins” în taskbar.
the taskbar has seen the biggest visual changes, where the old quick launch toolbar has been replaced with the ability to pin applications to taskbar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă stabilirea sumei implică o anumită amânare, aceasta se notifică instituției de instrumentare imediat ce este stabilită.
if the determination of the amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
informațiile menționate la literele (c) se transmit instituției de instrumentare, imediat ce este posibil.
the information referred to in (c) shall be forwarded to the investigating institution as soon as possible.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ceea ce este necesar este un angajament mai puternic al ue în cadrul instituțiilor internaționale în vederea descoperirii de instrumente cu ajutorul cărora piața azbestului să fie catalogată ca fiind „comerț toxic” și pentru a face o prioritate de vârf din înscrierea azbestului crisotilic în anexa iii a convenției2 de la rotterdam;
what is required is a stronger eu engagement in the international institutions to pioneer instruments to label the asbestos market as a toxic trade and to make the listing of chrysotile asbestos in annex iii of the rotterdam convention2 a top priority;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cutia de scule masivă complet mobilă cu roți învelite în cauciuc si cu mâner telescopic pentru un transport ușor și confortabil. sistemul de închidere centralizat menține conținutul sigur în orice moment. bara de instrumente integrată înlesneşte accesul facil la sculele utilizate în mod frecvent. sigiliul de apă asigură protecția de lungă durată împotriva forţelor naturii .
completely mobile heavy-duty tool box with rubber coated wheels and a telescopic handle for easy and comfortable transportation.central locking system keeps the contents secure at all times.integrated tool bar for easy access to frequently used tools.water-resistant seal for long-lasting protection against the elements.
Last Update: 2016-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting