Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este scris:
with this conclusion all the prophetic declarations agree. it is written:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
așa este scris.
so it is spoken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie să fac ce este scris
doing what is written
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel este scris:
thus it is written,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este scris în biblie.
2. the character is formed in the childhood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de aceea este scris:
and so it is written,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa este scris în carte!
this is in accordance with the law (of god).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
așa este vorbit, așa este scris.
so it is spoken, so it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
așa este vorbit și așa este scris.
so it is spoken and so it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa vă este scris vouă de la dumnezeu.
so god prescribes for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
== arhitectura ==dolibarr este scris în php.
== architecture ==dolibarr is written in php.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clisp este scris în c și common lisp.
it is written in c and common lisp.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
broşura este scris în limba olandeză simplă.
the brochure is written in simple dutch.
Last Update: 2013-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scenariul este scris de autorul britanic martin amis.
the screenplay was written by martin amis, from a story by john barry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
libretul în spaniolă, este scris de maritza nuñez.
the libretto, in spanish, is by maritza núñez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
== omagii ==* numele lui este scris pe turnul eiffel.
his name is one of the 72 names inscribed on the eiffel tower.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermierii trebuie să poată fi siguri că furajele pe care le folosesc conţin exact ceea ce este scris pe etichetă.
farmers must be able to trust that the feed they are using contains what is stated on the label.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nu se poate găsi în biblie, dar se poate găsi la oameni pentru că ei nu cred ce este scris în biblie.
it can't be found in the bible, but it can be found in people because they don't believe what is written in the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 -. cu toate acestea, un alt în care doriți pentru a numi culoarea literelor, dar nu ceea ce este scris
3 – yet another in which you want to name the color of the letters, but not what is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este ceea ce este scris în documente, sau acel ceva devine valoare dacă statele îl respectă sau dacă uniunea europeană le obligă să îl respecte?
is it what is written in documents, or is something of value when states respect it or, if not, the european union makes them respect it?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: