Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce faci
hu are you
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce faci?
what do you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
așa că era sora mea.
my best friend was there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acum ea e sora mea mai mică.
you know, she's now my baby sister.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce face
why fache
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sora mea era bolnavă de malarie.
my sister fell very ill with malaria.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fac ?
ce fac ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
folosesc camera împreună cu sora mea.
i use the room with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce facem
what we do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sora mea a insistat să meargă cu mine.
my sister insisted on going with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce faceţi?
what do you do?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sora mea se lupta să supravieţuiască în universitate.
my sister was struggling to get through undergrad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sora mea, soția, verișoara, vecina mea.
she's my sister, my wife, my cousin, my neighbor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de data aceasta mă va însoţi şi sora mea".
my sister is joining me this time."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eram așa de fericită -- -- că sora mea trăia!
i was so happy -- -- that my sister was alive!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
când am sărit pe hol, sora mea abia se mai mișca.
by the time we jumped into that hall, she was barely moving.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sora mea a fost luat cursuri de doctorat la acel moment.
my sister was taking her doctoral classes at that point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Întrebaţi-o pe sora mea. e vraci. ea ştie tot.
ask my sister, she is the witch, she knows everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fetita: ei bine cateodata sora mea poate fi cam enervanta.
girl: well sometimes my sister can be kind of annoying.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saptamana aceasta am primit banii doar pentru sora mea care este eleva
am i eligible for extension of benefits up to 25 years?â
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: