Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cel mai bun
best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
iasomie cel mai bun din lume
best jasmine in the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zilei din săptămână.
day of the week.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"tm_wday" - ziua din săptămână
"tm_wday" - day of the week
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
experții îl consideră ciclistul cel mai bun din toate timpurile.
but that day... we don't know...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crezi că ai scos ce e mai bun din mine
you think you got the best of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În mare, este un proiect excelent, poate cel mai bun din ultimii ani.
as a whole we have an excellent draft, maybe the best one during the last years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunt cei mai buni din domeniu
they are the best from this niche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai bun din toate, acest lucru este în perioada iunie-septembrie.
note that dig the well can not at any time of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alege rochia vă place cel mai bun din toate si toate accesoriile care are nevoie.
choose the dress you like best of all and all the accessories she needs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai bune din lemn au fost selectate.
the best wood were selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră.
choose the day of the week that best fits your schedule.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
marcaţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră:
mark the day of the week that best fits your schedule:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
marcaţi ziua din săptămână care se potriveşte cel mai bine programului dumneavoastră: lu
mark the day of the week that best fits your schedule: mon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este cel mai bun din tot ce ați văzut în "brickout" genului, într-adevăr!
best brickout ever this is the best of all that you have seen in the "brickout" genre, really!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta înseamnă că aveți de această dată pentru a încerca evenimentele lor și a începe obtinerea cel mai bun din ea în joc.
this means you have this time to try out their events and start getting the best out of it in playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel mai bun din ambele forme de călătorie, această combinație de croazieră unește și statele unite ale americii tur cu autobuzul.
the best of both forms of travel, this combination unites from cruise and usa tour by bus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din săptămâna 4:
from week 4 on
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
materiale de cumpărare de la colecțiile de marcă bine-cunoscut, alegeți cel mai bun din ceea ce producătorii trebuie să ofere în prezent.
purchasing materials from the collections of well-known brand, you choose the best of what manufacturers have to offer today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* batista l-a invins pe john cena intr-un meci ce avea rolul de a vedea cine este cel mai bun din divizia raw.
the raw brand's main event, john cena versus batista, was less well received and was rated a 6.5 out of 10 stars.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: