Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check-out cel tarziu ora 12:00.
check-out cel tarziu ora 12:00.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m-a asigurat ca ajung cel tarziu luni
no later than
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eliberarea camerelor cel tarziu la ora 12:00.sfarsitul pachetului de servicii
eliberarea camerelor cel tarziu la ora 12:00.sfarsitul pachetului de servicii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otp- tfs / ro 5293 / 08.45-12.30 (plecari din bucuresti marti dimineata)
otp-tfs/ ro 5293 / 07.05-12.35 plecari din bucuresti sambata dimineata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- plata integrala inclusiv taxele de aeroport cu cel tarziu 21 de zile inainte de data plecarii.
- plata integrala inclusiv taxele de aeroport cu cel tarziu 21 de zile inainte de data plecarii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
comisia trebuie, până cel tarziu la 7 iulie 2006, să verifice aplicarea prezentei directive şi să prezinte parlamentului european şi consiliului un raport.
the commission shall, not later than 7 july 2006, review the application of this directive and submit to the european parliament and the council a report.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bacsisuri: 30 euro pentru ghizi si soferi (care se achita conducatorului de grup cel tarziu la sosirea in skt. petersburg)
- bacsisuri: 30 euro pentru ghizi si soferi (care se achita conducatorului de grup cel tarziu la sosirea in skt. petersburg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bacsisuri: 50 usd/pers. pentru ghizi si soferi (se vor achita conducatorului de grup cel tarziu la sosire)
- bacsisuri: 30 euro pentru ghizi si soferi (care se achita conducatorului de grup cel tarziu la sosirea in skt. petersburg)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intre timp, zivkovic a declarat ca starea de urgenta impusa dupa asasinarea de saptamana trecuta va continua pana cel tarziu in aprilie, adaugand ca oficialii internationali au aratat intelegere totala fata de decizia drastica a guvernului sarb.
zivkovic, meanwhile, has declared that the state of emergency imposed after last week's assassination will continue until april at the latest, adding that international officials have shown complete understanding of the drastic decisions implemented by the serbian government.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fwiw, le-am trimis prin e marti dimineata, la ora 8 edt pentru a le spune că au început să întârzie anunțul nostru până la 14 edt marți. la acea vreme, ne-au spus ca au primit deja mai mult de două ori de traficul de zi cu zi normală.
fwiw, we emailed them on tuesday morning at 8am edt to let them know we were delaying our announcement until 2pm edt on tuesday. at that time, they told us they had already received over two times their normal daily traffic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cred ca in aceasta tara sunt inca destui politisti si judecatori cinstiti, in asa fel incat sa invingem", a spus el. intre timp, zivkovic a declarat ca starea de urgenta impusa dupa asasinarea de saptamana trecuta va continua pana cel tarziu in aprilie, adaugand ca oficialii internationali au aratat intelegere totala fata de decizia drastica a guvernului sarb.
"i believe that in this country there are still enough decent policemen and judges, so that we can win," he said. zivkovic, meanwhile, has declared that the state of emergency imposed after last week's assassination will continue until april at the latest, adding that international officials have shown complete understanding of the drastic decisions implemented by the serbian government.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting