Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
centrala
plant
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
centrala:
central office:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unitatea centrala.
central unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modalitatea eficientă, sigură şi flexibilă de alimentare cu căldură de la centrala proprie
the efficient, safe and flexible method of supplying heat locally using rauvitherm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relaţiile ue-america centrală (aviz din proprie iniţiativă)
eu-central america relations (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este dotată cu centrală termică proprie şi instalaţii de întreţinere proprii.
it is equipped with its own steam-generation station and maintenance supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un stat membru își poate înființa entitatea centrală de stocare proprie în orice loc de pe teritoriul comunității.
a member state may set up its cse at any location within the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rolul ue și relațiile sale cu asia centrală și contribuția societății civile (aviz din proprie inițiativă)
the eu's role and relationship with central asia and the contribution of civil society (own-initiative opinion)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fără acest tarif preferențial, portovesme va trebui să vândă centrala proprie, însă închiderea acesteia nu va fi în avantajul altor producători de zinc din ue, care nu sunt în măsură să crească producția, iar această diferență va fi compensată prin importuri din țări terțe.
without the tariff portovesme would have to close its plant, but the closure would not benefit other eu zinc producers, who would not be in a position to increase output, and the gap would be filled by imports from third countries.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prin urmare, companiile dispun de flexibilitate proprie într-o oarecare măsură. dar, repet, iniţiativa provine de la sediul central.
so, the companies pretty much have their own flexibility. but, again, the initiative comes form their headquarters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europa centrală
central europe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: