Results for chibrit translation from Romanian to English

chibrit
match

pe de altă parte, dacă aprinzi un chibrit întreaga planetă va exploda.
on the other hand, if you light a match the whole planet will blow up.

mânia e ca benzina, dacă o împrăştii şi cineva aprinde un chibrit, obţii un infern.
but anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno.

pentru animalele mai simple aveţi nevoie doar de castane, beţe de chibrit şi/sau scobitori.
for the easier animals, you just need chestnuts, matches and/or toothpicks.

Și dacă ați face pur și simplu o gaură aici și ați introduce un al treilea băț de chibrit, ați obține o articulație în t.
and if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a t joint.

armata de israeli a dovedit sã fie mai mult decât un chibrit pentru armatele de arab. invazia a fost un esec de disasterous pentru statele de arab.
the israeli army proved to be more than a match for the arab armies. the invasion was a disastrous failure for the arab states.

am pregătit o cantitate mică şi am pus-o pe alee, am aruncat un chibrit şi s-a aprins. era grozav.
we made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. ah, it was great.

cine ar putut să alunge gândul că un şoarece oarecare meargând pe ţeava de apă în spatele tapetului înflorat, să ia un singur chibrit de lemn între dinţii lui ca acele?
who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth?

o versiune de chibrit holden a fost brevetat de samuel jones, iar acestea s-au vândut sub numele de chibrituri "lucifer".
a version of holden's match was patented by samuel jones, and these were sold as "lucifer matches".

aşa că am făcut un generator de hidrogen şi am făcut un generator de oxigen. Şi aveam cele două tuburi care duceau într-un pahar berzelius, şi am aruncat un chibrit înăuntru.
so, i made a hydrogen generator and i made an oxygen generator, and i had the two pipes leading into a beaker and i threw a match in.

alţii, şi am văzut pe cineva din sală facând această mişcare. unii au ideea măreaţă în care ei aprind chibritul, topesc marginea lumânării şi încearcă s-o lipească de perete.
somebody, some people -- and i saw somebody kind of make the motion over here -- some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall.