Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu era ddt, nu era clorochina, ce sa faca?
there wasn't ddt, there wasn't chloroquines: what do they do?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aldurazyme nu trebuie administrat simultan cu clorochina sau procaina din cauza posibilului risc de interferenţă cu captarea intracelulară a laronidazei.
aldurazyme should not be administered simultaneously with chloroquine or procaine due to a potential risk of interference with the intracellular uptake of laronidase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aldurazyme nu trebuie administrat simultan cu clorochina sau procaina din cauza posibilului risc de interferenţă cu intrarea în celule a laronidazei.
aldurazyme should not be administered simultaneously with chloroquine or procaine due to a potential risk of interference with the intracellular uptake of laronidase.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
În interiorul parazitului malaric, clorochina se leagă de hemul toxic (derivat din hemoglobina pacientului), împiedicând dezintoxicarea acestuia prin intermediul unei faze de polimerizare.
chloroquine binds to toxic haeme (derived from the patient’s haemoglobin) within the malaria parasite, preventing its detoxification via a polymerisation step.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
replagal nu trebuie administrat concomitent cu clorochină, amiodaronă, benochin sau gentamicină, deoarece aceste substanţe prezintă potenţial de inhibare a activităţii α-galactosidazei intracelulare.
replagal should not be co-administered with chloroquine, amiodarone, benoquin or gentamicin since these substances have the potential to inhibit intra-cellular α-galactosidase activity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: