Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colestiramina sau cărbunele activat
cholestyramine or activated charcoal
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
colestiramina poate determina creșterea eliminării metotrexatului pe alte căi decât cea renală prin blocarea circulației enterohepatice.
colestyramine can increase the non-renal elimination of methotrexate by interrupting the enterohepatic circulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chelatorii acizilor biliari, cum este colestiramina, pot elimina amf prin scăderea recirculării enterohepatice a medicamentului (vezi pct.
bile acid sequestrants, such as cholestyramine, can remove mpa by decreasing the enterohepatic re- circulation of the drug (see section 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lomitapida nu a fost testată pentru interacţiuni cu chelatorii de acizi biliari (răşini precum colesevelamul şi colestiramina).
lomitapide has not been tested for interaction with bile acid sequestrants (resins such as colesevelam and cholestyramine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta deoarece colestiramina sau alte răşini chelatoare de acizi biliari reduc frecvent absorbţia medicamentelor atunci când sunt luate prea aproape unele de altele şi astfel pot împiedica absorbţia pravafenix.
this is because colestyramine or other bile acid binding resins frequently reduce the absorption of medicines when taken too closely together and so may impede the absorption of pravafenix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alternativ, atunci când colestiramina nu este disponibilă, se poate administra, de asemenea, cărbune activat 50 g de două ori pe zi, timp de 11 zile.
alternatively, when cholestyramine is not available, activated charcoal 50 g twice a day for 11 days may also be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care colestiramina în doză de 8 g, administrată de trei ori pe zi, nu este bine tolerată, se poate utiliza colestiramină în doză de 4 g, administrată de trei ori pe zi.
if cholestyramine 8 g three times a day is not well-tolerated, cholestyramine 4 g three times a day can be used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raloxifenul nu trebuie administrat concomitent cu colestiramina (sau cu alte răşini schimbătoare de anioni), care reduc semnificativ absorbţia şi circuitul entero-hepatic al raloxifenului.
raloxifene should not be co-administered with cholestyramine (or other anion exchange resins), which significantly reduces the absorption and enterohepatic cycling of raloxifene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
raloxifenul nu trebuie administrat concomitent cu colestiramina (sau cu alte r ini schimb toare de anioni), care reduc semnificativ absorb ia i circuitul entero- hepatic al raloxifenului.
raloxifene should not be co-administered with cholestyramine (or other anion exchange resins), which significantly reduces the absorption and enterohepatic cycling of raloxifene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
40 colestiramină şi răşini de colestipol:
cholestyramine and colestipol resins:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: