From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) cu un asociat comanditat sau asociat detinând ce putin 20% din capitalul societãtii comerciale, atunci când debitorul este o societate în comanditã, respectiv o societate în nume colectiv;
a) with an active partner or a partner owning at least 20% of the trading company's capital, in case the debtor is a limited partnership company or, respectively, a general partnership company;
denumirea tuturor societăților și a societăților în comandită în cadrul cărora persoana în cauză a fost membru al unui organ de administrare, conducere sau supraveghere sau asociat comanditat, în orice moment în ultimii 5 ani (se indică, de asemenea, dacă persoana în cauză deține, în continuare sau nu, respectiva funcție).
the names of all companies and partnerships of which such person has been a member of the administrative, management or supervisory bodies or partner at any time in the previous 5 years, indicating whether or not the individual is still a member of the administrative, management or supervisory bodies or partner.
