Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dioxid de sulf şi alţi compuşi ai sulfului
sulphur dioxide and other sulphur compounds
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finanţarea privind deee provenite de la alţi utilizatori decât gospodăriile particulare
financing in respect of weee from users other than private households
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el a comentat de asemenea cu privire la discuţiile croaţiei şi turciei cu ue.
he also commented on croatia and turkey's eu talks.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.4 cese a comentat de câteva ori acest subiect.
2.4 the committee has commented several times on the issue6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carbamazepina şi alţi inductori ai cyp3a4
carbamazepine and other cyp3a4 inducers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- aminoacizi şi alţi compuşi cu azot,
- amino acids and other nitrogen compounds,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi alţi trimişi au mai fost înaintea sa.
his mother [maryam (mary)] was a siddiqah [i.e. she believed in the words of allah and his books (see verse 66:12)].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
acesta va permite utilizatorilor de internet să măsoare interesul emoţional exprimat de alţi utilizatori în timpul unui chat.
it will allow internet users to measure the emotional interest that other users express during a chat.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, conţine colorantul carmin indigo (e132) şi alţi excipienţi
also contains colourant indigocarmine (e132) and other constituents.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a) părţile şi alţi participanţi la proces;
constitutionality of the decrees of the president of the republic of moldova;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biobenzina, biomotorinele şi alţi biocombustibili lichizi: tone
biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
m şi alţii
m and others
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cp04 locuinţă, apă, electricitate, gaz şi alţi combustibili
cp04 housing, water, electricity, gas and other fuels
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aştept şi alţii.
aştept şi alţii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nitroglicerină şi alţi nitraţi sau alte medicamente numite „vasodilatatoare”;
nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comentare de cod în editor
editor code commenting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
salvatore aiello şi alţii împotriva
salvatore aiello and others v
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
germania Şi alŢii/kronofrance
germany and others v kronofrance and medium-sized enterprises. 62
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indinavir şi alţi inhibitori ai proteazei hiv (utilizaţi pentru tratamentul infecţiilor cu hiv)
indinavir and other hiv protease inhibitors (used for treating hiv)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceduri penale împotriva lui massimiliano placanica şi alţii
criminal proceedings against massimiliano placanica and others
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: