Results for comparare directa translation from Romanian to English

totuși, între situațiile operatorilor de pe piața daneză nu există suficiente similitudini pentru a permite o comparare directă a indicilor de performanță.
however, as stated earlier, operators on the danish market cannot be said to be in a comparable situation so as to enable a direct comparison of performance ratios.

includ grile de raportare și de evaluare mai armonizate, care vor permite o comparare directă a țărilor în domeniile-cheie.
include more harmonised reporting and assessment scales, which will allow countries to be directly compared in the key areas.

este un aspect care merită reţinut, pentru că o comparare directă nu poate fi o metodă bună de a trage concluzii dintr-o situaţie complexă.
this is a point well worth bearing in mind, because drawing conclusions from direct comparisons in complex situations is not a reliable method.

p-nitrofenolul eliberat este determinat de compararea directă cu vasele standard de culoare, într-un recipient simplu de comparare, utilizând lumină reflectată.
the p-nitrophenol liberated is determined by direct comparison with standard colour glasses in a simple comparator using reflected light.

este important de notat că scalele folosite pentru această indicaţie variază şi compararea directă a rezultatelor pentru diferite medicamente nu este validă.
it is important to note that the scales used in this indication vary and direct comparisons of results for different therapeutic agents are not valid.