From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
după ce curând a pășit pragul a 8 decenii de viață, felicia donceanu a primit cu bucurie și cu nestăvilită emoție acest premiu, declarând că recunoașterea sa de către întreaga breaslă este cel mai de preț lucru, la fel ca și aprecierea stilului său componistic și a principiilor muzicii sale.
after recently being celebrated for her 80th birthday, now she was happy and anxious to receive this prize, stating that the recognition of the colleagues is the most important thing, together with the appreciation for the style and the principles of her music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deși piesele de pe "wintersun" fuseseră scrise între 1995 și 2004 (a se vedea data compunerii fiecărei piese aici), mäenpää și-a concentrat efortul componistic pe trupa folk metal ensiferum, alături de care cânta din 1996.
" although the songs that would appear on "wintersun" had collectively been written between 1995 and 2004 (see each track's respective composition dates here), mäenpää kept his songwriting efforts primarily focused on folk metal band ensiferum, with whom he'd been playing since 1996.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting