Results for concediu postnatal translation from Romanian to English

concediu anual
annual leave

concediu de maternitate
maternity leave

plecați în concediu?
going on holiday?

concediu din motive familiale
leave for family reasons

concediu în interesul serviciului”;
'(g) leave in the interests of the service';

iti doresc un concediu placut
concediul liniștit

alocația pentru concediu parental:
parental leave benefit:

pentru a beneficia de concediu [...]
the terms of the individual employment contract may not contain provisions contrary to or rights below the minimum level [...]

s-a eliberat concediu medical la externare
a medical leave certificate was issued upon release

zile de concediu medical pe an (opțional).
annual days of sick leave (optional).

nu s-a eliberat concediu medical la externare
no medical leave certificate was issued upon release

În concediu… așteptați-vă la situații neprevăzute.
on holidays… expect the unexpected.

numărul anual de zile de concediu medical (opțional):
annual days of sick leave (optional):

suprafața corpului uman, corpul format postnatal este de fapt nimic.
the surface of the human body, the postnatally formed body, is really nothing.

scop privat/personal: divertisment, activități recreative și concediu
private/personal purpose: leisure, recreation and holidays

kemer ofera peisaje superbe si posibilitatea petrecerii unui concediu activ si distractiv;
plecari kemer ofera peisaje superbe si posibilitatea petrecerii unui concediu activ si distractiv;

totuşi, unele cazuri uşoare pot să treacă neobservate până după naştere, sau postnatal.
however, some mild cases may go unnoticed until after birth, or postnatally.

nu există studii despre toxicitatea fetală, de dezvoltare, perinatală sau postnatală.
there are no studies of foetal, developmental, perinatal or postnatal toxicity.