Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ºi .
39.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ºi apoi naºterea.
and then a birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fel ca ºi noi
just as we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar ºi medicilor.
even doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar ºi cu tãcerea.”
but the silence.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caracterului ºi a naturii.
of character and nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. inflaþia ºi investiþiile.
2. inflation and investments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar ºi din cei bãtrâni.
even in the elderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- articolele 12, 13 ºi 14.
- articles 12, 13 and 14.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cazare ºi masa conform ofertei,
cazare ºi masa conform ofertei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ar fi bine aºa ºi sã se întâmple.
it is desirable that it will be that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- articolele 6 paragrafele 1 ºi 5,
- article 6 (1) and (5),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autorul ºi editorii nu pot cere mai mult.
the author and publishers cannot ask for more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am schimbat eticheta, dar nu ºi statutul.
i changed the label, but no status.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creºtere ºi dezvoltare pentru firme mari ºi mici.
growth and development for small and large companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost numit patronul spitalelor ºi a celor bolnavi.
he was proclaimed patron saint of the hospitals and of the sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cei care ne vor contacta vor primi informaþii veridice ºi calitative.
those who will contact us will receive veridical and qualitative information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu. voi traversa deºertul, exact ca ºi voi.
green belts
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- economisiti timp ºi bani, atât tu, cât ºi managerii tãi.
- savings in time and money for both you and your managers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proiectul gnu, o descriere mai lungã ºi mai completã a proiectului ºi istoria lui.
the gnu project, a longer and more complete description of the project and its history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: