Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domeniul de activitate al firmei initial a fost confectionarea de europaleti, activitate in care...
the company has a big experience in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am fost foarte atenti cu detaliile din aliajul de cupru la fel si cu confectionarea cadrelor si cum sa le potrivim la fix in materialul cladirii existente.
the detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legea pasapoartelor, alaturi de utilizarea limbii albaneze in parlament, au fost doua dintre cele mai controversate elemente ale acordului de pace de la ohrid.
the law on passports, coupled with the use of albanian in parliament, were two of the more controversial elements of the ohrid peace accord.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diversitatea tesaturilor realizate permite folosirea acestora pentru confectionarea de imbracaminte pentru copii, femei sau barbati, pentru echipamente de lucru si uniforme militare, precum si pentru utilizarea tesaturilor in alte industrii.
the diversity of our fabrics allows their use for children, women or men wear, for work equipment and military uniforms, and of course the use of fabrics in other industrial fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
!!! nu se accepta pasapoarte temporare !!!
!!! nu se accepta pasaport temporar !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.