Results for conjunctivei translation from Romanian to English

iritaţii la nivelul conjunctivei
conjunctival irritation

leziuni ale conjunctivei sau ale mucoaselor
lesion of conjunctiva or mucous membranes

ele acţionează prin micsorarea vaselor de sânge de pe conjunctivei.
they act by shrinking the blood vessels on the conjunctiva.

leziuni la nivelul pielii, al membranelor mucoase sau al conjunctivei
lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae

pacientul prezintă durere sau roșeață a conjunctivei sau în jurul ochiului
patient has pain or redness of conjunctiva or around eye

conjunctivei poate deveni, de asemenea, de culoare roşie şi apos.
the conjunctiva may also become red and watery.

conjunctivită alergică este o inflamatie a conjunctivei, care este cauzată de o reacţie la alergeni.
allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva that is caused by a reaction to allergens.

celule gigante multinucleate observate la examinarea microscopică a exsudatului sau materialului raclat de la nivelul conjunctivei
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

reacţii la nivelul ochiului: tulburări corneene, inflamarea suprafeţei oculare, tumefierea conjunctivei
effects in the eye: corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva

histamina, prin urmare, nu este în măsură să se ataşeze la conjunctivei şi de a exercita efectele sale.
the histamine, therefore, is unable to attach to the conjunctiva and exert its effects.

papile gigant de pe conjunctivei, care sunt caracteristice gpc, totuşi, poate persista luni de zile, în ciuda acestor măsuri.
the giant papillae on the conjunctiva, which are characteristic of gpc, however, may persist for months despite these measures.

reacţii la nivelul ochiului: inflamaţie sau infecţie la nivelul conjunctivei, tulburări corneene, alergie oculară, senzaţie de ochi obosiţi
effects in the eye: inflammation or infection of the conjunctiva, corneal disorder, eye allergy, tired eyes.

când deschizi ochii, conjunctivei devine expuse direct la mediu fără ajutorul unui sistem de filtrare, cum ar fi cilia, firele de păr des întâlnite în nas.
when you open your eyes, the conjunctiva becomes directly exposed to the environment without the help of a filtering system such as the cilia, the hairs commonly found in the nose.

conjunctivei este o structură de barieră, care este expus mediului şi alergeni diferite (substanţe care stimulează o reacţie alergică) care devin aer.
the conjunctiva is a barrier structure that is exposed to the environment and the many different allergens (substances that stimulate an allergic response) that become airborne.

În urma administrării oculare la iepure, în cadrul studiilor primare privind iritaţiile oculare, rivastigmina a determinat înroşirea şi edemul conjunctivei, opacităţi corneene şi mioză care au persistat timp de 7 zile.
when administered to rabbit eyes in primary eye irritation studies, rivastigmine caused reddening and swelling of the conjunctiva, corneal opacities and miosis which persisted for 7 days.

holoclar este destinat exclusiv utilizării în regenerarea celulelor stem autologe de la nivelul limbului în conformitate cu indicaţia terapeutică aprobată şi trebuie administrat în condiţii aseptice în asociere cu peritomia la nivelul limbului, erodarea conjunctivei şi excizia tesutului fibrovascular cornean în pregătirea patului defect.
holoclar is intended solely for use in autologous limbal stem cell regeneration in line with the approved therapeutic indication and should be administered under aseptic conditions in conjunction with limbal peritomy, undermining of the conjunctiva and excision of the corneal fibrovascular tissue in preparation of the defect bed.

dintr-un exsudat purulent obținut de la pacient, de la nivelul conjunctivei sau al țesuturilor învecinate, cum ar fi pleoape, cornee, glande meibom sau lacrimale, au fost cultivați patogeni
patient has pathogens cultured from purulent exudate obtained from the conjunctiva or contiguous tissues, such as eyelid, cornea, meibomian glands, or lacrimal glands

cicatrizarea conjunctivei (stratul de protecţie care acoperă albul ochiului), cu leziuni în partea unde ea se uneşte cu interiorul pleoapelor (scurtare de fornix)
scarring of the conjunctiva (the protective layer over the white of your eye) with damage where it joins to the inside of the eyelids (fornix shortening)

În aceste cazuri de supradozaj, simptomele şi semnele acute au inclus agitaţie, stare de confuzie, comă, bradicardie, tahicardie ventriculară, respiraţie de tip cheyne-stokes, modificări ale culorii pielii, limbii şi conjunctivei, precum şi cromaturie.
the acute symptoms and signs in these cases of overdose included agitation, confusional state, coma, bradycardia, ventricular tachycardia, cheyne-stokes respiration, discolourations of skin, tongue and conjunctiva, and chromaturia.