Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consiliere si asistenta pentru:
advice and assistance for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, au avut loc intalniri pentru consiliere si orientare in cariera.
also, there were vocational counseling and career orientation meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
analiza, audit, studiu, consiliere si management de proiect;
analysis, audit, research and project management consultancy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zi libera pentru plimbare prin londra si orientare in metropola britanica.
zi libera pentru plimbare prin londra si orientare in metropola britanica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- consiliere si sprijin in vederea punerii in practica a procedurilor necesare (sistem)
- advice and support with the implementation of necessary procedures (system)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- consiliere si suport pentru definirea si documentarea originii produselor (in cazul in care se face export)
- advice and support to define and document of the origin of the products (if it is exported)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- consiliere si propuneri in vederea alcatuirii suporturilor de lucru (liste de verificare, formulare, etc.)
- advice and proposals for the composition of working media (checklists, forms, etc.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eafe se refera la europa, australia si orientul indepartat.
eafe refers to europe, australia and the far east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un grup de oameni devotati muncii lor si orientati spre atingerea unor obiective concrete si masurabile.
a committed work group aimed at the attainment of concrete and measurable objectives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afirmand, de fapt, ca agricultorii sunt rationali si orientati pe profit precum toti ceilalti.
meaning, in fact, that farmers are rational and profit-minded just like everybody else.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiss se concentreaza in special pe europa extinsa, mediterana, america latina si orientul indepartat.
gewiss focuses in particular on the new, extended europe, the mediterranean, latin america and the far east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrarea si orientarea activitatii de cercetare din sfera nanomaterialelor spre unele domenii cu grad ridicat de inovare la nivel national si cu potential pentru export.
concentrating and focussing the research activities in the field of nanomaterials on some domains with high innovation degree on national level and potential for export.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta manifestare a devenit in ultimii ani un punct strategic de intalnire pentru industria medicala din balcani, csi, africa de nord si orientul mijlociu.
this fair has become the strategic meeting point for the industry of the balkans, csi, north africa and the middle east.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
educare,consilierea si informarea consumatorilor prin actiuni proprii, publicatii, studii de piata si orice alte mijloace de informare în masa.
education, counseling and consumer information through its own actions, publications, market surveys and other mass media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- participarea la actiuni concrete de promovare a comertului exterior romanesc, prin sprijinirea si orientarea ofertelor exportatorilor catre anumite zone de interes strategic pentru romania ;
- participation to concrete actions to promote the romanian external commerce, by supporting and orientating the offers of the exporters towards certain areas of strategic interest for romania ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: