Results for constatată în condițiile legii translation from Romanian to English

derogările vor fi permise doar în condițiile prevăzute de lege.
exemptions would only be allowed under prescribed circumstances.

acest produs beneficia de o defiscalizare parțială în condițiile legii rectificative a finanțelor pentru 1975 [14].
the product was partially tax-exempt under the terms of the amending finance act for 1975 [14].

orice stimulare a creșterii constatată în cazul oricărui tratament;
any stimulation of growth found in any treatment,

(4) cantitatea care trebuie constatată în aplicarea art. 15 alin.
4.

prin urmare, acestea reflectă situația constatată în cursul prezentei anchete.
therefore, they reflect the situation found during that investigation.

mai mică decât cea constatată în timpul controlului, se reține suprafața constatată;
less than that ascertained during the check, the area ascertained shall be used;

În condițiile din legea organică a doua, alaska a fost împărțita în patru divizii.
under the conditions of the second organic act, alaska had been split into four divisions.

în condiții nefavorabile
to unfavourable conditions

pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile de mai sus.
which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.

pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile menționate anterior.
which has been found by official examination to satisfy the above-mentioned conditions.

motivele principale pentru problema constatată/problemele constatate (în general) [44]
main reasons for the issue(s) found (in general) [44]

Încălcări constatate în cursul inspecțiilor
infringements detected in the course of inspections

bătălia a constat în două operațiuni.
the battle consisted of two main operations.

deficiențe constatate în funcționarea sistemului informatic
weeknesses established in the functioning of it system

obiectul acestui capitol a constat în analiza rezistenței
the purpose of this chapter was to analyze resistance

drepturile constatate în cursul exercițiului financiar;
entitlements established in the course of the financial year;

lipsurile constatate în executarea contractului sunt imputabile consumatorului;
the failures which occur in the performance of the contract are attributable to the consumer,

avantajul principal a constat în efectele asupra nivelurilor creatininei în sânge.
the main benefit was on the effect on blood creatinine levels.

"(d) (i) pentru care s-a constatat, în urma unei examinări oficiale, că îndeplinesc condițiile menționate anterior sau
'(d) (i) which has been found by official examination to satisfy the above mentioned conditions, or

deficiențe constatate în lpis- gis (anul de cerere 2008)
weaknesses in the lpis-gis (claim year 2008)