Ask Google

Results for contrapondere translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

În această poziţie, se va angaja un balast de 20 tone este un mod de o contrapondere.

English

In this position, will engage a ballast of 20 tons a mode is a counterweight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Tratamente cu aceste remedii sunt folosite ca o contrapondere anumitor emotii negative sau atitudini mentale.

English

Treatments are used to help counter the effects of a particular mental attitude.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Economiile la preţul combustibililor au drept contrapondere costuri salariale crescute şi întârzieri în livrare.

English

Economies on fuel costs must be weighed against higher wage costs and late deliveries.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Economiile care pot fi făcute la pompă au drept contrapondere costurile salariale crescute şi întârzierile în livrare.

English

Economies on fuel costs must be weighed against higher wage costs and late deliveries.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În consecinţă, menţinerea echilibrelor economice necesită ca acestea să îşi joace pe deplin rolul de contrapondere.

English

Indeed, maintaining economic balance requires them to be in a position to play their role as a counterweight to the full.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Comunicarea va descrie acest model de gestionare a spectrului și rolul său ca o contrapondere a diferitelor modele.

English

The Communication will describe this spectrum management model and its role in the balance of various models.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Comunicarea va descrie modelul de gestionare în comun a spectrului și rolul său ca o contrapondere a diferitelor modele.

English

The Communication will describe the shared spectrum management model and its role in the balance of various models.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În consecință, menținerea echilibrelor economice necesită ca acestea să își joace pe deplin rolul de contrapondere.

English

Indeed, maintaining economic balance requires them to be in a position to play their role as a counterweight to the full.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Scopul său principal era standardizarea unei singure limbi drept contrapondere față de limba maghiară, împreună cu promovarea culturii și literaturii croate.

English

Its primary focus was the establishment of a standard language as a counterweight to Hungarian, along with the promotion of Croatian literature and culture.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Probabil suveranul pontif spera să utilizeze Capua ca pe o contrapondere față de Apulia, așa cum se procedase în zilele bunicului și străbunicului lui Robert.

English

The pope probably hoped to use Capua as a counterpoise against Apulia, as in the days of Robert's grandfather and great grandfather.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Acestea trebuie să se afle în contrapondere cu măsuri pe termen scurt, menite să prevină pierderea locurilor de muncă și să susţină veniturile gospodăriilor.

English

These should be balanced with short-term measures aimed at preventing job losses and sustaining household incomes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Puterile protestante din Dieta Imperială de multe ori au votat împotriva cheluirii banilor pe războaiele turcești deoarece mulți protestanți vedeau în avansul musulman o contrapondere a puterilor catolice.

English

However, the Protestant powers in the Imperial Diet often voted against money for his Turkish wars, as many Protestants saw the Muslim advance as a counterweight to the Catholic powers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

(PL) Dnă preşedintă, o contrapondere importantă la tendinţa crescândă din prezent către un protecţionism naţional în Europa o reprezintă o coeziune şi o politică de dezvoltare rurală raţionale.

English

(PL) Madam President, an important counterbalance to the growing trend towards national protectionism in Europe today is a rational cohesion and rural development policy.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

- Chiar şi numai existenţa Comunei implica, ca pe un lucru de la sine înţeles, autoadministrarea locală, dar de astă dată nu ca o contrapondere a puterii de stat, devenită acum de prisos.

English

The very existence of the Commune involved, as a matter of course, local municipal liberty, but no longer as a check upon the now superseded state power.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Poate cel mai interesant lucru este acela că tehnicile dans-contact și tratamentul aproape exclusiv coregrafic, cu excluderea cuvântului (doar Othello conține text vorbit în proporție de, să spunem, 20 la sută) creează o contrapondere suficientă pentru a păstra poezia story-ului.

English

Maybe the most interesting thing is the way contact dance techniques and an almost exclusively choreographic approach, with almost no word involve (only Othello uses about 20% of the text), can preserve the poetry of the famous stories.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Ei formează contraponderea îngerilor progresului, căutând constant să transfere, de la o generaţie la următoarea, valorile nepieritoare ale străvechilor structuri demodate, în modele noi, şi deci mai puţin cristalizate, de gândire şi de conduită.

English

They are the checkmates of the angels of progress, all the while seeking to translate from one generation to another the imperishable values of the old and passing forms into the new and therefore less stabilized patterns of thought and conduct.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

La noi, acolo unde producţia capitalistă s-a instaurat pe deplin, de pildă, în fabricile propriu-zise, situaţia este cu mult mai proastă decît în Anglia, deoarece ne lipseşte contraponderea legilor cu privire la reglementarea muncii în fabrici.

English

Where capitalist production is fully naturalised among the Germans (for instance, in the factories proper) the condition of things is much worse than in England, because the counterpoise of the Factory Acts is wanting.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Chiar şi numai existenţa Comunei implica, ca pe un lucru de la sine înţeles, autoadministrarea locală, dar de astă dată nu ca o contrapondere a puterii de stat, devenită acum de prisos“[38].

English

The very existence of the Commune involved, as a matter of course, local self-government, but no longer as a counterpoise to state power, now become superfluous."

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Romanian

Nu ştim dacă spaţiul vertical (rezervor) este menit să funcţioneze întotdeauna ca contrapondere a spaţiului orizontal (univers); nu ştim dacă există o intenţie creatoare în ceea ce priveşte spaţiul nepătruns. În realitate, noi ştim foarte puţin în ceea ce priveşte rezervoarele spaţiului; ştim doar că ele există şi că par să contrabalanseze ciclurile de expansiune-contracţie spaţiale ale universului universurilor.

English

We do not know whether vertical (reservoir) space is destined always to function as the equipoise of horizontal (universe) space; we do not know whether there is a creative intent concerning unpervaded space; we really know very little about the space reservoirs, merely that they exist, and that they seem to counterbalance the space-expansion-contraction cycles of the universe of universes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

Pe nivelul absolut, spiritul domină cu siguranţă. Plecând de aici către domeniile timpului şi ale spaţiului, oriunde este prezentă o realitate de spirit şi oricând funcţionează mintea-spirit reală, există întotdeauna tendinţa să se formeze o contrapondere materială sau fizică a acestei realităţi spirituale.

English

And from there on out through the realms of time and space, wherever a divine spirit reality is present, whenever a real spirit-mind is functioning, there always tends to be produced a material or physical counterpart of that spirit reality.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK