Results for contrastalii translation from Romanian to English

stalii și contrastalii.
lay days and demurrage.

toate consecinţele financiare de după constatarea neconformităţii în urma acestui ultim control, şi mai ales cheltuielile eventualelor contrastalii, sunt în sarcina furnizorului.
any financial costs arising from the discovery of non-conformity during these latter checks, in particular any demurrage costs, shall be borne by the supplier.

consecinţele financiare pot cuprinde în special cheltuielile legate direct de neexecutarea livrării, suportate de către beneficiar, cum ar fi contrastaliile sau navlurile false referitoare la transportul maritim sau continental, cheltuielile de locaţie a magazinelor sau zonelor de stocare şi cheltuielile de asigurare aferente.
such financial consequences may include in particular costs incurred by the beneficiary as a direct result of the failure to implement the supply, such as demurrage, dead freight for shipping or overland transport, rental of warehouse or storage areas and related insurance costs.