Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
google!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 36
Quality:
aceasta înseamnă că dețineți controlul asupra contului pe care doriți să îl utilizați și a momentului în care utilizați contul. Și chiar dacă vă conectați la mai multe conturi google de pe același dispozitiv, informațiile personale din conturile google nu sunt îmbinate, cu excepția cazului în care decideți să conectați respectivele conturi.
this means you’re in control of which account you use, and when. and even if you are signed in to multiple google accounts on the same device, personal information from one google account is not combined with information from any other google account, unless you decide to link those accounts together.
atunci când un autor de spam trimite un nou tip de e-mailuri nedorite, adesea, sistemele noastre îl identifică și îl blochează din conturile google în numai câteva minute. astfel, scade probabilitatea ca mesajele spam care ar putea dăuna computerului sau care încearcă să vă fure informațiile personale să reușească acest lucru.
when a spammer sends a new type of junk mail, our systems often identify and block it from google accounts within minutes. this makes it less likely that spammy messages that might hurt your computer or try to steal your personal information will be able to do so.