Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(nu poate fi
(cannot be estimated from available data)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu poate fi mama.
this can't be my mother.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi prezis
unpredictable***
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nu poate fi congelată.
they may not be frozen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(nu poate fi altcineva
(there can be no other
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi „combinatĂ”
may not be ‘combined’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi făcută nicio
no specific dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mântuirea nu poate fi revocată.
a christian cannot be un-newly created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi „ÎncorporatĂ reciproc”
may not be ‘reciprocally incorporated’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poate fi procesată tranzacția care deține focusul, dacă nu e selectată.
cannot process transaction with focus if it is not selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indiciu invalid "%s": componenta numeric "%s" nu poate fi procesată.
invalid hint "%s": the numeric component "%s" cannot be parsed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta va fi procesată imediat.
the order will be processed immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În acest proces, acidul oxalic nu poate fi înlocuit.
in this process oxalic acid is not replaceable.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acest raport de probleme este deteriorat și nu poate fi procesat.
this problem report is damaged and cannot be processed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
În felul acesta, procesul nu poate fi complet", a adăugat el.
this way, the process can't be whole," he added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poate fi procesat continuu în canelurile de la crestare.
it can be processed into grooving continuously from slotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicio perioadă anterioară nu poate fi recunoscută retroactiv ca făcând parte din perioada de conversie.
no previous period may be recognised retroactively as being part of the conversion period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ratele inverse derivate din ratele de conversie nu vor fi folosite.
inverse rates derived from the conversion rates shall not be used.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==folosința==latexul de la mai multe specii poate fi procesat pentru a produce alte materiale.
==uses of latex==the latex of many species can be processed to produce many materials.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matematica serveşte conversaţiei. nu conversaţia serveşte matematicii.
the math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: