Results for cost mediu ponderat consecvent c... translation from Romanian to English

cost mediu ponderat al capitalului
weighted average cost of capital

costul mediu ponderat al capitalului (waac)
weighted average cost of capital (waac)

(b) evoluţiile în raport cu anul anterior;
(b) developments since the year before;

16 2 în 2004, în compara†ie cu anul anterior (
previous year (

cmpc reprezintă costul mediu ponderat al componentelor separate de capital.
the wacc is the weighted average cost of individual capital components.

(b) tendinţa programelor anuale în comparaţie cu anul anterior;
(b) the trend of annual programmes in relation to the previous year;

rata de scont bazată pe costul mediu ponderat al capitalului (cmpc) egal cu 10,25 %; și
the discount rate based on the weighted average cost of capital (wacc) equal to 10,25 %, and

doar în 1996 s-a înregistrat o creștere minoră a capacității de producție în comparație cu anul anterior.
only in 1996 was there a minor increase in production capacity compared to the previous year.

banca mondială declară că investiţiile străine directe au scăzut cu 45 mn euro în 2009, în comparaţie cu anul anterior.
the world bank says foreign direct investment dropped 45m euros in 2009, compared to the year before.

numărul notificărilor înregistrează o scădere semnificativă, în comparație cu anul anterior, totuși, suma implicată rămâne aceeași.
the number of notifications shows a significant decrease, compared to the previous year, however, the involved amount remains at the same level.

acest lucru a făcut posibil ca, în comparație cu anul anterior, să beneficieze de burse un număr mai mare de studenți.
this enabled more students to benefit compared to the previous year.

cu un scor mediu pentru toate obiectivele de 2,82, croaţia se clasifică pe primul loc între cele 20 de ţări în 2004, însă a alunecat înapoi cu 0,01 puncte de index comparativ cu anul anterior.
with an average scoring for all objectives of 2.82, croatia ranks first among the 20 countries in 2004, but has backslidden by 0.01 index points compared to the previous year.

aceasta este o scădere de 0,7% comparativ cu anul anterior și de 1,3% comparativ cu situația dinainte cu doi ani.
this is down 0.7% compared to the year earlier and 1.3% down compared to two years earlier.

grupul caroli foods a anunţat o cifră de afaceri pentru 2006 de 93 milioane de euro, în creştere cu 50 % în raport cu anul anterior.
the caroli foods group announced a turnover for 2006 amounting to eur 93 millions, increased by 50% as compared to the previous year.

efectul de pârghie rămâne sub media fep, în mod special în ceea ce privește partea privată, a cărei valoare chiar a scăzut în comparație cu anul anterior.
the leverage effect remains below the eff average, particularly the private part, which has even decreased compared to that of the previous year.

apendicele prevede definiția generală a costului mediu ponderat al capitalului (wacc), care include atât capitalul propriu, cât și capitalul împrumutat.
the appendix provides the general definition of the weighted average cost of capital (wacc), which includes both equity and debt.

ca bază pentru determinarea ratei de remunerare a capitalului angajat se folosește formula „costului mediu ponderat al capitalului” (wacc).
the ‘weighted average cost of capital’ (wacc) formula is taken as a basis for determining the remuneration rate of the capital employed.

astfel, costul mediu al poziţiei scurte este influenţat de vânzările nete, în timp ce achiziţiile nete reduc poziţia la cursul de schimb/preţul aurului mediu ponderat existent;
thus the average cost of the liability position shall be affected by net sales, while net purchases shall reduce the position at the existing weighted average rate/gold price;

cost mediu („average cost”) înseamnă costul determinat prin metoda mediei continue sau ponderate, prin care costul fiecărei achiziții se adaugă la valoarea contabilă existentă în vederea obținerii unui nou cost mediu ponderat. —
foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency, usually the domestic currency, is agreed on 1 day and the amount is to be delivered at a specified future date, more than two working days after the date of the contract, at a given price.

costurile stocurilor și ale producției în curs de execuție se determină în mod coerent utilizând metoda primul intrat – primul ieșit, metoda ultimul intrat – primul ieșit sau metoda costului mediu ponderat.
the costs of stocks and work-in-progress shall be measured consistently by using the first-in first-out method, last-in first-out method or the weighted-average cost method.