Results for costurile aferente se suportă translation from Romanian to English

costurile aferente achiziției
acquisition-related costs

costurile aferente primei instanţe
cost of 1st instance

costurile aferente mai multor întreprinderi.
the costs incurred by several undertakings.

costurile acestor verificări se suportă de unitatea în cauză.
the cost of the checks shall fall to the establishment.

cheltuielile aferente expedierii declarației se suportă de achizitorul acțiunilor.
the costs of sending the declaration are borne by the share purchaser.

costurile aferente nu sunt acoperite de programul isa.
related costs shall not be covered by the isa programme.

costurile aferente sunt deja acoperite de bugetul frontex.
the involved costs are already covered by the frontex budget.

următoarele propuneri vor crește costurile aferente controlului:
the following proposals will increase the costs of control:

(16) costurile aferente executării contractelor sunt ridicate.
(16) the cost of enforcing contracts is high.

alte cheltuieli aferente organizării reuniunilor se suportă de partea care găzduiește reuniunile.
other expenditure relating to the organisation of meetings shall be borne by the party hosting the meetings.

situația este similară pentru costurile aferente transferului arhivelor.
the same goes for the costs for transferring archives.

costurile aferente stocurilor produse comparativ cu costurile preconizate;
cost of inventory produced compared with expected cost;

costurile aferente acestui document sunt suportate exclusiv de către solicitant.
the costs of this document are borne exclusively by the applicant.

pentru a acoperi costurile aferente funcționării, personalului și reuniunilor agenției;
to cover the agency’s running, staffing and meeting costs;

costurile aferente opiunii 2, „colectarea”, depind de nivelul ambiiei.
for option 2 ‘collecting data’ the issue is more complex.

costuri aferente controlului aplicării
enforcement costs

costuri aferente relațiilor publice;
costs linked to public relations;

costuri aferente activităților de promovare.
the cost of promotion activities.

modalitățile de autorizare a populațiilor de către statele membre și costurile aferente suportate de solicitant;
modalities of authorisation of populations by the member states and related costs for the applicant;

costuri aferente obligației de serviciu public
costs of the public service obligation