Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incarca credit si vei putea suna ieftin oriunde in lume.
buy credit and you will be able to talk anywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
majoritatea cartilor de credit si a cecurilor de calatorie este acceptata.
majoritatea cartilor de credit si a cecurilor de calatorie este acceptata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asa arata, esential, sistemul de credit si datorie, doar pentru marea britanie.
this is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the u.k.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reduce costurile de procesare pentru fiecare cerere de credit si reduce riscul operational;
decreases the processing costs for each audit request and reduces the corresponding operational risk;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dezvoltarea unei baze de date centrala ce cuprinde cererile de credit si permite generarea de rapoarte dinamice.
development of a central database containing the loan applications, enabling the generation of dynamic reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procesul de creditare si aprobare
credit process and approval
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compania este situată în statele unite ale americii, astfel încât să puteţi plăti numai cu card de credit si paypal.
the company is located in the usa, so you can only pay by paypal and credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drept consecinta, consumatorul va putea constientiza mai usor avantajele si dezavantajele unei oferte de credit si daca poate sustine rambursarea creditului.
as a consequence, the consumer can recognize more easily the advantages and disadvantages of a credit offer and whether he can bear the rates for reimbursement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am avut o mica problema cu cartea mea de credit si am trimis un e-mail la personalul de la apartament, ok, care am răspuns rapid şi a fost foarte frumos de a rezolva problema.
i had a little problem with my credit card and i've sent an email to the staff of ok apartment, which i responded quickly and it was very nice of you to resolve the problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest certificat este emis pentru cele mai performante companii mici si mijlocii din romania de catre camera de comert si industrie a municipiului bucuresti in parteneriat cu coface romania, liderul pietei romanesti de servicii pentru managementul riscului de credit si parte a grupului international coface.
this certificate is issued for the best small and medium companies in romania by the chamber of commerce and industry of bucharest in partnership with coface romania, romanian market leader for credit risk management services and part of the international coface group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modificarile referitoare la conditiile necesare pentru incheierea unui contract de credit de consum trebuie de asemenea respectate la incheierea tip particular de contract care implica trei parti: un furnizor de servicii sau de bunuri, creditorul si consumatorul.
the amendments regarding the necessary conditions for the conclusion of a consumption loan are also to be observed at the conclusion of a particular type of agreement which implies three parties: a services or goods provider; the creditor and the consumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. completezi cererea de credit si semnezi acordul de consultare la biroul de credit si a veniturilor în baza de date a agenţiei naţionale de administrare fiscală (anaf), formular folosit în locul adeverinţei de venit sau a cuponului de pensie;
1. fill in the credit application and sign the consultation agreement with the credit bureau and the revenue to the national agency for tax administration (anaf), a form used instead of the income certificate or coupon;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) capitalul social al societatii determina valoarea minima a activelor nete ale societatii, care asigura interesele patrimoniale ale creditorilor si actionarilor.
(1) charter the capital of a company defines minimum cost of net assets of a company, ensuring property interests of its creditors and the shareholders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.