Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
defileul crișului repede – pădurea craiului
defileul crișului repede — pădurea craiului
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
are în componență 4 sate: vadu crișului (reședință), birtin, topa de criș și tomnatic.
it is composed of four villages: birtin ("bertény"), topa de criş ("köröstopa"), tomnatic ("tomnatek") and vadu crişului.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izvoru crișului (în ) este o comună în județul cluj, transilvania, românia, alcătuită din patru sate.
it is composed of four villages: izvoru crișului, nadășu ("kalotanádas"), nearșova ("nyárszó") and Șaula ("sárvásár").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
situat la o distanță de 57 km față de municipiul arad, orașul ineu ocupă o suprafață de 116,6 km2 la contactul depresiunii crișului alb cu câmpia crișurilor.
it is situated at a distance of 57 km from the county capital arad, it occupies a 116,6 square km surface at the contact point of crișul alb basin and crișurilor plateau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
baia de criș, mai demult baia crișului (în , în ) este o comună în județul hunedoara, transilvania, românia.
baia de criș (; ) is a commune in hunedoara county, romania, close to the small town of brad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de asemenea, orașul sebiș este pentru turiști punctul de pornire spre cursul superior al crișului alb, spre stațiunea balneoclimaterică moneasa și spre culmile munților codru-moma.
==tourism==for the tourists sebiș is the point of departure towards the superior course of the crișului alb river, towards the thermal bath in moneasa and towards the peaks of the codru-moma mountains.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:::* râul criș sau crișul triplu (în ) - cu o lungime de 91,3 km, care se formează la confluența crișului repede cu crișul dublu.
with a length of 37,3 km is formed at the confluence of crișul alb and crișul repede, near the hungarian town gyulathe crișul repede (hungarian: "sebes-körös") flows into the hármas-körös near gyomaendrőd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting