Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testul este pozitiv dacă există o reacție de colorare la adăugarea cromogenului și a substratului.
a positive reaction is indicated if there is a colour reaction on the addition of chromogen and substrate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ulterior, anticorpul anti-brdu se îndepărtează prin spălare, apoi se adaugă soluția de substrat și se lasă pentru a permite sintetizarea cromogenului.
subsequently the anti-brdu antibody is removed by washing and the substrate solution is then added and allowed to produce chromogen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
după reconstituire, fiecare mililitru de soluţie injectabilă conţine octocog alfa aproximativ 100 ui. * potenţa (unităţi internationale) este determinată utilizând analiza cromogenică, comparativ cu un standard propriu, definit ca standardul oms.
after reconstitution, each ml solution for injection contains approximately 100 iu octocog alfa. * the potency (international units) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the who standard.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: