Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Återg înregistrarea?
custom 2:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Återg înregistrarea curent selectatÄ?
custom 1:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposibil de preluat înregistrarea% 1qdb2result
unable to fetch record %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
încarcÄ
do not upload
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date înregistrare
registration data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monitor înreg.
nas port
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jucÄtorul învingename
player1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
configurare joc încheiatÄ
game setup done
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% încheiat
[decline]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& introducere în kmail
send message disposition notifications with an empty sender.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& cautÄ Ã®n mesaj...
& warn when trying to send unencrypted messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ãnregistrare eronatÄ Ã®n baza de date
at least one track title must be entered. please correct the entry and try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÈtergeÈi aceastÄ Ã®nregistrare? qsql
delete this record?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
durata între imagini (s):
delay between images (s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trebuie sÄ introduceÅ£i cel puÅ£in un titlu de pistÄ. corectaÅ£i înregistrarea Åi încercaÅ£i din nou.
decrease volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest joc este continuarea aventurilor unei fete pe nume amuzant yo. vei avea din nou un drum lung pentru a lumea viselor cu multe nivele sale cu împrejurimi frumoase.
this game is a continuation of the adventures of a girl named funny yo. you will again have a long journey to dreamland with its many levels with beautiful surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest joc este o continuare a aventurilor unei fete funny nume yo. dupÄ ce va din nou stabilit pe un drum lung pentru dreamland, prin mai multe niveluri, cu împrejurimi frumoase.
this game is a continuation of the adventures of a funny girl named yo. you will once again set out on a long journey to dreamland, through many levels with beautiful surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuvîntul înregistrat este prea apropiat de referinÈa existentÄ â% 1 â. ÃnregistraÈi alt cuvînt.
command/ url...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aceastÄ opÈiune previne ca selecÈia sÄ fie înregistratÄ Ã®n istoricul clipboard- ului. numai modificÄrile explicite de clipboard vor fi înregistrate.
action list (right click to add/ remove commands):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pe parcursul circuitelor si excursiilor, aveti posibilitatea de a admira atractiile turistice si culturale, monumentele istorice si în acelasi timp de a cunoaste misterele africii, alãturi de ghizi cu înaltã calificare.
pe parcursul circuitelor si excursiilor, aveti posibilitatea de a admira atractiile turistice si culturale, monumentele istorice si în acelasi timp de a cunoaste misterele africii, alãturi de ghizi cu înaltã calificare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: