Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cu aspect normal
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cu aspect granulat
speckled
Last Update: 2016-11-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
cu aspect proaspăt,
fresh in appearance,
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Translated.com
cu aspect/gust de seu
tallowy
scaune cu aspect negricios
black tarry stools
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
solvent: lichid cu aspect clar.
solvent: clear colourless liquid.
articolele cu aspect chinezesc/oriental
chinese/oriental-looking items
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
administrator de ferestre cu aspect amiganame
the amiga look-alike window manager
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
piele descuamată, cu aspect de solzi
scaly, peeling skin
acestea sunt reptile cu aspect de mamifere.
these are mammal-like reptiles.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
transportul de bancnote într-un vehicul cit neblindat cu aspect normal echipat cu ibns
transport of banknotes in an unarmoured cit vehicle of ordinary appearance equipped with ibns
vin de porto cu aspect roșu sau roșu intens.
port wine that appears red or full red coloured.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
o versiune de fvwm cu aspect de windows 95name
a windows 95 look-alike derivative of fvwm
caun de culoare neagră sau cu aspect de păcură,
black or tar-like stools,
piele uscată, cu mâncărimi sau cu aspect de acnee
dry, itchy or acne like skin
giotrif la pacienţii cu nsclc cu aspect histologic scuamos
giotrif in patients with nsclc of squamous histology
dihorul pătat este un animal carnivor cu aspect neobișnuit.
the marbled polecat is a curious looking carnivore.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
nu utilizaţi soluţii cu aspect tulbure sau care conţin particule.
do not use solutions which are cloudy or contain particles.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
soluţiile cu aspect tulbure sau care prezintă depozite nu trebuie utilizate.
solutions that are cloudy or have deposits should not be used.
solutie spot- on, cu aspect clar, de culoare galbena – aramie.
spot-on solution a clear, yellow to amber solution
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
soluţie cu aspect limpede, incolor sau uşor gălbui, practic fără particule vizibile.
clear solution, colourless to pale-yellow, essentially free from visible particulates.
