Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gloria - saruta-ma cu forta (3:22)
12. lora - valul (3:16)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
304 laura vass - nu vreau dragoste cu forta - manele 4597
1674 laura vass - nu vreau dragoste cu forta - manele 4598
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
gloria - saruta-ma cu forta 2017 (original radio edit)
baboi cu bibanu mixxl & violet - friday 2012 (original radio edit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
102 gloria - saruta-ma cu forta (videoclip full hd) - video romaneasca 251
334 gloria - saruta-ma cu forta (videoclip full hd) - video romaneasca 251
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
romania pe locul doi la cele mai mari cresteri ale costurilor cu forta de munca la nivelul ue, in trimestrul ii
romania ranks second in the largest increase of labor costs in eu, in the second quarter of 2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
101 gloria - saruta-ma cu forta 2017 (original radio edit) - mp3 romaneasca 422
428 gloria - saruta-ma cu forta 2017 (original radio edit) - mp3 romaneasca 422
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
lubrifianții adecvati au un potențial considerabil de a reduce costurile cu energia, cu piesele de schimb și cu forta de munca crescand in acelasi timp productivitatea.
the right lubricants carry considerable potential to reduce the energy costs, spare parts and labour while increasing productivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lovric a apreciat cooperarea cu fortele de mentinere a pacii ale sfor.
lovric praised the co-operation with sfor peacekeepers.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ministrul apararii estimeaza ca un numar redus de grupuri criminale actioneaza in regiunile din jurul localitatilor kumanovo si tetovo, doua orase in regiunea vestica si nordica a macedoniei, cerand cu forta bani de la populatie.
the defence ministry estimates that a few criminal groups are acting in areas around kumanovo and tetovo, two towns in the western and northern parts of macedonia, and are extorting money from the population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in discursul sau referitor la raportul privind armele al inspectorilor onu, ambasadorul bulgar stefan tafrov a afirmat ca e necesar sa se exercite orice fel de presiune, incluzand amenintarea cu forta, pentru a convinge bagdadul de necesitatea dezarmarii.
in his speech following the un weapons inspectors' report, bulgarian ambassador stefan tafrov said it was necessary to exert all kinds of pressure, including the threat of force, to persuade baghdad to disarm.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
din punct de vedere dinamic, materia fierbinte, luminoasã, cu forte de respingere, se disipã.
from the dynamic point of view, the hot, bright matter, with repulsive forces, dissipates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru aproximativ ultimii șase mii de ani, sa întâmplat într-unul din două moduri: fie cineva a pretins autoritatea divină de la dumnezeu, sau dumnezeii acestor oameni, sau un dictator militar a preluat puterea cu forta bruta.
for about the past six thousand years, it’s happened in one of two ways: either someone claimed divine authority from the god or gods of those people, or a warlord seized power with brute force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult, constatarea este ca nucleonii nu numai ca nu se resping, dar se tin strans legati cu forte foarte puternice, fortele nucleare.
moreover, the conclusion that the nucleons not even repell themselves, but they keep bound with very powerful forces, the nuclear forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==conservarea==deși strâns asociat cu fort donelson, locul fortului henry nu este gestionat de serviciul parcurilor naționale din sua ca parte din câmpul național de bătălie fort donelson.
==preservation==although closely associated with fort donelson, the fort henry site is not managed by the u.s. national park service as part of the fort donelson national battlefield.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: