Results for cu ocaza inmanarii sumei de 10 ron translation from Romanian to English

taxa de participare pentru nocturnă este de 10 ron.
the entrance fee for nocturna is 10 ron.

cu ocazia primei lecturi, parlamentul european a dat un aviz favorabil propunerii la data de 10 iulie 2007.
the european parliament has given in first reading a favourable opinion on the proposal on 10th july 2007

mostrele respective se pot obține de la agenția de intervenție contra sumei de 10 eur/ litru, cantitățile nedepășind cinci litri per cuvă.
such samples may be obtained from the intervention agency against payment of eur 10 per litre, quantities not exceeding five litres per vat.

mostrele respective, care nu pot depăși cinci litri pe cuvă, se pot obține de la organismul de intervenție contra sumei de 10 eur pe litru.”;
such samples, which may not exceed five litres per vat, may be obtained from the intervention agency against payment of eur 10 per litre."

- pentru o sumă totală care nu depăşeşte, în timpul anului calendaristic curent, un prag stabilit de statele membre, dar care nu poate fi mai mic decât echivalentul în monedă naţională al sumei de 10 000 ecu,
- for a total amount not exceeding, during the current calendar year, a threshold which the member states shall determine but which may not be less than the equivalent in national currency of ecu 10 000,

atunci când cantitatea produselor, ambalajul sau marcarea lor constatată în condiţia de livrare nu corespunde cu prescripţiile fixate, dar nu au împiedicat luarea în primire a produselor sau eliberarea unui certificat de livrare, comisia poate aplica refacţii cu ocazia determinării sumei de plătit.
where the quality, the packaging or the marking of the goods is found at the delivery stage not to correspond to the specifications, without being such as to have prevented the taking over of the goods or issue of a certificate of delivery, the commission, in calculating the sum to be paid, may apply reductions.

programul anual de acțiune al ce pentru 2010 prevede alocarea sumei de 1 milion eur pentru sprijinirea secretariatului cdb a onu în implementarea deciziilor luate cu ocazia cp10 a cdb și încă 1 milion eur pentru sprijinirea implementării programului de lucru al cdb pentru zonele protejate, cu accent pe zonele marine protejate.
the 2010 ec annual action programme foresees eur 1 million to support the secretariat of the un cbd in implementing cbd cop 10 decisions and a further eur 1 million to support the implementation of the cbd work programme on protected areas with a focus on marine protected areas.

tariful de 10 ron/lunar/apartament reprezintă contravaloarea unui pachet mediu al serviciilor contractate, acesta fiind supus unor negocieri ulterioare in funcţie de cererea de servicii a asociaţiei de proprietari.
the price of 10 ron / month / apartment accounts for a medium package of the contracted services, which is subject to further negotiations according to the demand for services of the association of owners.

=== achiziția gadsden===prin achiziția gadsden din 1853, statele unite ale americii au cumpărat o fâșie de pământ de-a lungul frontierei cu mexicul contra sumei de 10 milioane de dolari (echivalentul astăzi a 279 milioane dolari).
===gadsden purchase===in the gadsden purchase of 1853, the united states purchased a strip of land along the mexico–united states border for $10 million (equivalent to $ in present day terms), now in new mexico and arizona.

autoritățile italiene au confirmat că ajutorul nu a fost acordat și au subliniat că, în temeiul deciziei din 21 octombrie 2008 [21], prin care comisia a considerat incompatibilă alocarea suplimentară a sumei de 10 milioane eur în favoarea schemei italiene, în prezent nu există fonduri suficiente pentru acordarea acestui ajutor.
italy confirmed that the aid has not been disbursed. it further noted that, following the commission decision of 21 october 2008 [21], which did not find compatible the increase in the budget of the italian tdm scheme by eur 10 million, at present there are no funds available for providing this aid.

"croatia isi concretizeaza obiectivul strategic, acela de a deveni parte integrala a acestei noi entitati politice", a declarat premierul croat ivica racan la atena, cu ocazia inmanarii cererii oficiale de aderare semnata in comun cu presedintele stipe mesic, omologului sau grec, costas simitis.
"croatia is formalising its strategic goal of becoming an integral part of this new political entity," croatian prime minister ivica racan said in athens as he handed the one-page official application, co-signed by president stipe mesic, to his greek counterpart costas simitis.