Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imi curge nasul
runny nose
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mă doare în gât şi îmi curge nasul.
my throat is hurting and my nose is runny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nas care curge
runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
curge nasul, care merge pe o lungă perioadă de timp
runny nose that goes on for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinoree (nas care curge)
runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nas care curge sau nas înfundat
runny or stuffy nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemoragie nazală, nas care curge
nosebleed, runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinofaringită (nas înfundat sau care curge)
nasopharyngitis (runny or stuffy nose)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trănut, mâncărime şi nas înfundat sau care curge
neezing, itchiness and blocked or runny nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nas care curge sau nas înfundat (rinită alergică)
runny or blocked nose (allergic rhinitis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durere în gât, nas roşu, inflamat sau care curge, simptome asemănătoare gripei şi febră
sore throat, red, sore or runny nose, flu-like symptoms and fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roșu și / sau a ochilor cu secreții și curge nasul poate fi văzut la unii câini. În cele mai multe cazuri,, există o istorie de contact cu alti caini care au efectuat virusul.
red and/or runny eyes and runny nose may be seen in some dogs. in most cases, there is a history of contact with other dogs that carried the virus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
42 nas care curge constipaţie diaree durere, roşeaţă, umflături sau răni în gură mâncărimi transpiraţii dureri musculare dureri de spate febră slăbiciune frisoane
41 chills
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
congestie la nivelul nasului şi dureri în gât; infecţii ale căilor respiratorii superioare sau infecţii virale; nas care curge.
nasal congestion and sore throat; upper respiratory tract infection or viral infection; runny nose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inflamaţii şi infecţii ale tractului respirator şi gastro-intestinal, dureri în gât, inflamaţia sinusurilor, mâncărimi de nas şi nas care curge
inflammation and infections of the respiratory and gastrointestinal tract, sore throat, inflammation of the sinuses, runny and itchy nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lichid în plămâni, dificultate în respiraţie, zgomot straniu al respiraţiei, nas care curge, rezultate anormale la examinarea plămânilor, tulburări la nivelul ganglionilor limfatici
fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: