Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flacoane sigilate: 3 ani.
unopened vials: 3 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flacon sigilat 3 ani
unopened vial 3 years
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
flaconul sigilat: 3 ani
unopened container: 3 years
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flacon sigilat: 3 ani.
unopened bottle: 3 years.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai specifice insulei, precum şi speciile protejate sunt broaşte ţestoase, în principal verzi si sigilii marea mediterană. datorită cipru situat pe teren muntos pentru a faunei locale, putem include, de asemenea, oi sălbatice şi mufloni.
due to the cyprus located on mountainous terrain to the local fauna, we can also include wild sheep and mouflon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17) în cazul persoanei înaintate în funcţie de preşedinte al băncii – o descriere detaliată (pînă la 3 file) a direcţiilor de dezvoltare a băncii şi a acţiunilor sale, pe care planifică să le întreprindă în funcţia dată după confirmarea de către banca naţională, cu indicarea şi argumentarea scopului, oportunităţii şi importanţei întreprinderii acestor acţiuni, efectului asupra situaţiei financiar-economice a băncii;
17) in case of person designated as the chairperson of the bank – detailed description (up to 3 pages) of the course of development of the bank and actions that this person intends to take following his/her confirmation by the national bank, indicating and proving the purpose, opportunity and importance of taking these actions, their impact on the financial and economic situation of the bank;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: