Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
următoarea întrebare interesantă este dacă este fată sau băiat
the next exciting question is, girl or boy?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Și tu ești blondă sau brunetă?
so are you a blonde or brunette?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ești imparțial.
you're unbiased.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eu cred că tu ești
i believe that you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Și tu ești în junglă.
you are responsible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ești, tu ești defect.
it's you; you're broken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu, nu sunt; tu ești!
no i'm not; you are!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
asta-i pentru că ești fată.
that's because you're a girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aici, în timp ce tu ești chinuit.
here, whereas you are tormented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi tu ești exclus, ești acasă --
and you're on the outside, you're at home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu ești în univers, doar două ..."
"you are in the universe, only two ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ești într-o belea atât de mare.
you are in so much trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ești atât de umflat în pene cu mândrie.
you are so puffed up in pride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mult, tu ești cel mai familiarizat cu vehiculul.
furthermore, you are more familiar with your vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ești chemat(ă) să faci aceasta.”
you are called to do this".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esti fata sau baiat
are you a girl or boy
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este apocalipsa zombilor, iar tu ești unul dintre ultimii supraviețuitori.
it's the zombie apocalypse and you are one of the last survivors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce este așa de dificil să recunoști că tu ești un creștin?
why is it so difficult to admit that you’re a christian?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca și tu ești printre oamenii care creează aceste lucruri, ușor este greu.
and if you're among the people who create the stuff, easy is hard.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ești cel mai om swaggy din lume și tu ești singurul pentru a salva muzica electronica .
you are the most swaggy man in the world and you are the only one to save the electronic music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: