Results for dat drumul translation from Romanian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Romanian

English

Info

Romanian

drumul

English

the lisbon

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

aşa că i-au dat drumul.

English

so they let him go.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dati-i drumul

English

go ahead and play that.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

aşa că i-am dat drumul în tren, tare.

English

so i just switched on in the train, loudly.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

după aceste cuvinte, a dat drumul adunării.

English

and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dati drumul si puneti asta

English

go ahead and play this one.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

așa că el i-a dat drumul, a apăsat pedala.

English

so he got over to the runway, and he applied the power.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

41 Şi după ce a spus astfel, a dat drumul adunării.

English

41 and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

erau aproape patru mii de inşi. În urmă isus le -a dat drumul.

English

and they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cînd a dat legi ploii, şi cînd a însemnat drumul fulgerului şi tunetului,

English

when he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dar a avut „noroc“ şi după vreo zece zile i s-a dat drumul.

English

but he was in luck, and after ten days or so he was released.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

a mai aşteptat alte şapte zile, şi iarăş a dat drumul porumbelului din corabie.

English

and he stayed yet other seven days; and again he sent forth the dove out of the ark;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

i-am transmis din cunoștințele noastre, și i-am dat drumul în deșert.

English

we made it learn from us, and we set it free in the desert.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

turbo a început să bată cu ciocul la ușă. i-am dat drumul să intre.

English

turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

cari au dat drumul lui iason şi celorlalţi, numai după ce au căpătat dela ei un zălog.

English

and when they had taken security of jason, and of the other, they let them go.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

9 Şi după ce au luat garanţie de la iason şi de la ceilalţi, le-au dat drumul.

English

9 and when they had taken security of jason, and of the other, they let them go.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

ajuns în poziţia necesarǎ, i-am dat drumul sǎ simtǎ pe pielea lui senzaţia imponderabilitǎţii.

English

once he was there, [we] let him go to experience what weightlessness was truly like.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

dimineaţa, cum s'a crăpat de ziuă, au dat drumul oamenilor acestora împreună cu măgarii lor.

English

as soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

În urmă isus a dat drumul noroadelor, s'a suit în corabie, şi a trecut în ţinutul magdalei.

English

and he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of magdala,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Romanian

36 dupăce au dat drumul norodului, ucenicii l-au luat în corabia în care se afla, şi aşa cum era.

English

36 and when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK