Results for data livrarii translation from Romanian to English

data
date:

data.
the date.

data:
dated:

[data]
on …[date]

data data
date date

data: data;
data: data;

corect datele livrarii
delivery data

in momentul expedierii vi se vor afisa toate detaliile livrarii:
at the moment of the dispatch, you will be able to see all details of the delivery:

la momentul livrarii europaletilor la depozitul central al operatorului, europaletii vor fi receptionati de selgros, doar sub aspectul exterior
at the moment of delivery of the euro pallets to the central warehouse of the operator, the euro pallets will be received by selgros, only under the external appearance

3.dacă nu se prevede altfel orice lipsă de conformitate care devine aparentă în decurs de 6 luni de la livrarea bunurilor trebuie presupusă a fi existat la data livrarii daca presupunerea nu este incompatibilă cu natura bunurilor sau cu natura lipsei de conformitate.
3. unless proved otherwise, any lack of conformity which becomes apparent within six months of delivery of the goods shall be presumed to have existed at the time of delivery unless this presumption is incompatible with the nature of the goods or the nature of the lack of conformity.

asigurarea unui serviciu rapid si calificat de asistenta tehnica: aceasta este obligatia pe care ne-o asumam in momentul livrarii unui echipament.
providing a fast and qualified technical assistance service: it is the obligation that we assume at the time of each delivery of equipment.

dacă, conform legii naţionale, drepturile stabilite în art.3 alin. (2) sunt restrânse la o perioada limitată, această perioadă nu trebuie să expire înainte de 2 ani de la data livrarii.
if, under national legislation, the rights laid down in article 3(2) are subject to a limitation period, that period shall not expire within a period of two years from the time of delivery.

2. tariful pentru serviciul de livrari centralizat este in cuantum de 4.50 % din valoarea marfurilor transportate, incepind cu data de
2. the tariff for the centralized delivery service is 4.50% of the value of the goods transported, starting with the date of

(17) întrucât este potrivit a se limita perioada de timp, în care vânzătorul are obligaţii pentru orice lipsă de conformitate care există la data livrarii bunurilor; întrucât statele membre pot, de asemenea, prevedea limitarea perioadei în care consumatorii îşi pot exercita drepturile, o perioadă astfel prevăzută nu expiră în decurs de doi ani de la data livrarii; întrucât acolo unde, sub legislaţia naţională, timpul de când începe perioada limitată nu este data livrării bunurilor, durata totală a perioadei limitate, prevazută de legea naţională, nu poate fi mai scurtă de doi ani de la data livrării;
(17) whereas it is appropriate to limit in time the period during which the seller is liable for any lack of conformity which exists at the time of delivery of the goods; whereas member states may also provide for a limitation on the period during which consumers can exercise their rights, provided such a period does not expire within two years from the time of delivery; whereas where, under national legislation, the time when a limitation period starts is not the time of delivery of the goods, the total duration of the limitation period provided for by national law may not be shorter than two years from the time of delivery;