Results for daune interese translation from Romanian to English

daune-interese
damages

să solicite daune interese;
claiming default interest;

să solicite daune-interese;
claim default interest;

daune-interese pentru pierderi
damages for loss

(e) să ceară daune-interese.
(e) to claim damages.

daunele-interese
damages

cu privire la cererea de acordare de daune interese
the application for damages

acordarea de daune interese persoanelor lezate în urma unei încălcări.
award damages to persons harmed by an infringement.

26) și, pe de altă parte, o cerere de daune interese
26) and, second, damages.

(d) să ceară dobândă asupra prețului sau daune-interese.
(d) to claim interest on the price or damages.

(e) să ceară daune-interese, în conformitate cu capitolul 16.
(e) claim damages under chapter 16.

(c) acordarea de daune interese persoanelor lezate în urma unei încălcări.
(c) award damages to persons harmed by an infringement.

daune-interese, în cazul în care nu pot fi considerate drept capital;
damages, where these cannot be considered as capital.

centro europa 7 plătească daune interese pentru prejudiciul suferit până la acel moment.
centro europa 7 suffered in the interval.

acordarea unor daune-interese nu reprezintă o sancțiune adecvată în sensul prezentului alineat.
the award of damages does not constitute an appropriate penalty for the purposes of this paragraph.

acordarea acestei indemnizații nu îl poate împiedica pe agentul comercial să obțină daune-interese.
the grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages.

acesta nu poate fi invocat nici pentru motivarea unei cereri de daune-interese împotriva terților.
neither may it be relied on as grounds for claims for damages against third parties.

criteriul general de evaluare a daunelor-interese
general measure of damages

(d) să ceară dobândă asupra prețului sau daune-interese în conformitate cu capitolul 16.
(d) claim interest on the price or damages under chapter 16.

(c) acordarea acestei compensaţii nu îl poate împiedica pe agentul comercial să obţină daune-interese.
(c) the grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages.