Results for dcop translation from Romanian to English

interfaţă dcop
dcop interface

Înregistrare dcop:
dbus registration:

serviciul dcop meteo
kweather dcop service

opţiuni dcop/aplicaţie
dcop/application action options

opţiuni aplicaţie/dcop:
application/dcop options:

interfaţă dcop pentru comunicaţie interprocesename
dcop interface for inter-process communicationname

permite comenzii să utilizeze serverul dcop existent
let command use existing dcopserver

a apărut o eroare de comunicare dcop cu k3b.
there was a dcop communication error with k3b.

interfaţă dcop pentru comunicaţie interprocesename
young hickory

serviciu dcop ce furnizează date despre starea vremii.name
a dcop service to provide weather data.name

un serviciu dcop ce furnizează date despre starea vremii.genericname
a dcop service that provides an interface to cvsgenericname

dialog bară de progres; returnează o referință dcop pentru comunicație
progress bar dialog, returns a d-bus reference for communication

fișierul% 1 nu poate fi deschis. poate fi o problemă dcop.
file %1 cannot be opened. might be a dcop problem.

daţi clic aici pentru modifica modul în care va fi rulată aplicaţia, indicarea execuţiei ei, opţiuni dcop sau dacă să fie executată sub un alt cont utilizator.
click here to modify the way this application will run, launch feedback, dbus options or to run it as a different user.

aplicaţiile pot afişa mesaje şi sfaturi într-un balon amor utilizînd apeluri de funcţie dcop showmessage() şi showtip()
applications can display messages and tips in an amor bubble using the showmessage() and showtip() dcop calls

kde; defineşte noi tehnologii prin dcop; şi kparts, create să ofere o tehnologie de componente orientată pe document. Împreună cu interfaţa completă de programare a librăriilor kde;, dcop;/kparts sînt în competiţie directă cu tehnologii similare precum mfc/com/activex de la microsoft;. calitatea excelentă şi înaltul nivel de rafinament al interfeţei kde; de programare a aplicaţiilor (api) permit programatorilor să se concentreze pe probleme originale şi interesante, în loc să reinventeze roata.
kde; defines new technologies in dcop; and kparts, created to offer a component document model and technology. together with the complete kde; libraries programming interface, dcop;/kparts are set in direct competition with other similar technologies like microsoft; mfc/com/activex technologies. the excellent quality and the high level of refinement of kde;'s application programming interface (api) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.