Results for debutul simptomelor translation from Romanian to English

debutul simptomelor
onset of symptoms

ce se întâmplă după debutul simptomelor?
what happens after the symptoms begin?

dacă aveți peste 40 debutul simptomelor inițiale
if you are over 40 the initial onset of symptoms

timpul până la debutul ameliorării simptomelor – compus sva (ore)
time to onset of symptom relief-- composite vas (hrs)

debut brusc al simptomelor
sudden onset of symptoms

debutul simptomelor extrapiramidale este un factor de risc pentru dischinezia tardivă.
the onset of extrapyramidal symptoms is a risk factor for tardive dyskinesia.

* mai rapidă debutul simptomelor, mai severă reacţie este probabil să fie.
* the more rapid the onset of symptoms, the more severe the reaction is likely to be.

veți avea nevoie pentru a da o istorie completă a sanatatii cainelui si debutul simptomelor.
you will need to give a thorough history of your dog’s health and onset of symptoms.

timpul până la debutul simptomelor a variat de la o zi până la câteva luni după începerea tratamentului.
the time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.

veți avea nevoie pentru a da o istorie completă a sanatatii animalului tau de companie si debutul simptomelor.
you will need to give a thorough history of your pet’s health and onset of symptoms.

la pacienţii la care a trecut mai mult timp de la debutul simptomelor, ambele tratamente au dat aceleaşi rezultate.
in patients with a longer time since onset of symptoms, both treatments performed equally.

debutul simptomelor a fost în ziua 3 sau mai târziu (data internării = ziua 1) a spitalizării actuale sau
the onset of symptoms was on day 3 or later (day of admission = day 1) of the current hospital admission or

tratamentul asociat trebuie început cât de curând posibil după debutul simptomelor şi continuat pentru cel puţin patru săptămâni.
combined therapy should be started as early as possible after symptoms start and continued for at least four weeks.

debutul simptomelor este de obicei treptat, cu dureri de cap și febră prezente cu cel puțin două săptămâni înaintea diagnosticului.
symptom onset is typically more gradual, with headaches and fever being present for at least a couple of weeks before diagnosis.

cei mai mulţi oameni cu sla de insuficienţă respiratorie, de obicei, în termen de 3 pentru 5 ani de la debutul simptomelor.
most people with als die from respiratory failure, usually within 3 to 5 years from the onset of symptoms.

veți avea nevoie pentru a da medicul veterinar o istorie completă a sanatatii cainelui, inclusiv o istorie de fundal si debutul simptomelor.
you will need to give your veterinarian a thorough history of your dog’s health, including a background history and onset of symptoms.

medicul veterinar va efectua un examen fizic amanuntit pe cainele tau, ținând seama de istoricul său de sănătate, inclusiv debutul simptomelor.
your veterinarian will perform a thorough physical exam on your dog, taking into account the background history of its health, including the onset of symptoms.

deshidratare. acest lucru se poate dezvolta în primele ore după debutul simptomelor de holeră - mult mai repede decât în alte boli diareice.
dehydration. this may develop within hours of onset of symptoms of cholera - much faster than other diarrheal diseases.

medicul veterinar va avea nevoie de o istorie completă a sanatatii cainelui, debutul simptomelor, și eventualele incidente care ar putea fi precedat această condiție.
your veterinarian will need a thorough history of your dog’s health, onset of symptoms, and possible incidents that might have preceded this condition.

veți avea nevoie pentru a da medicul veterinar o istorie completă a sanatatii cainelui si debutul simptomelor, precum și dacă cainele tau are contacte regulate cu alte animale.
you will need to give your veterinarian a thorough history of your dog’s health and onset of symptoms, as well as whether your dog has regular contact with other animals.