Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un posibil candidat este fratele lui demirtas, selahattin.
one possible candidate is demirtas' brother, selahattin.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
demirtas a petrecut câţiva ani în închisoare pentru apartenenţa la organizaţia teroristă partidul muncitorilor din kurdistan.
demirtas spent years in prison for membership in the terrorist kurdistan workers' party.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tot vineri, comandantul adjunct al poliţiei din istanbul sammaz demirtas a declarat că serviciile turce de securitate se aşteaptă ca al- qaida să lovească din nou ţara.
also friday, istanbul deputy police chief sammaz demirtas said turkish security services expect that al-qaida will strike the country again.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"vom câştiga cu siguranţă concursul. manga, vă iubesc foarte mult" a scris hazal demirtas, de 20 de ani, pe pagina trupei de pe facebook.
"we are surely going to win the competition. i love you very much manga," hazal demirtas, 20, wrote on the group's facebook page.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"toată lumea ar trebui să se întrebe în ce măsură aceste raiduri sunt benefice turciei într-un moment în care ţara se bucură de un climat mai calm pentru soluţionarea problemei kurde", a declarat demirtas reporterilor în urma întâlnirii.
"everyone should question to what extent these raids could benefit turkey at a moment when the country is enjoying a smoother climate for the solution of the kurdish problem," demirtas told reporters following the meeting.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting