From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denuntare unilaterala
unilateral denunciation
Last Update: 2017-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dreptul de denuntare unilaterala a contractului
- the right of withdrawal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cazul in care clientul decide denuntarea unilaterala a contractului, acesta va plati pretatorului despagubiri in cuantum egal cu valoarea nederulata a contractului. neexecutarea obligatiilor clientului pentru o perioada mai mare de 30 de zile va fi interpretata denuntare unilaterala a contractului de catre client.
if the client decides on unilateral contract cancellation, it will pay the provider damages amounting to the value of the not yet deployed obligations of the contract. non-enforcement of the obligations of the client for a period exceeding 30 days shall be construed as unilateral contract cancellation carried by the client.
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(3) daca in perioada celor 90 de zile informatiile prevazute la art. 4 sunt furnizate consumatorului, termenul de 10 zile lucratoare pentru denuntarea unilaterala a contractului incepe sa curga din acel moment.
(3) if during the 90 days the information in art. 4 are not supplied to the consumer, the 10 working days term for the withdrawal from the contract starts that very moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
