Results for departamentul financiar contabil translation from Romanian to English

eliminarea pierderilor și sistemul financiar-contabil.
elimination of losses and the finanacial accounting system.

- evitati plata de amenzi si penalitati datorate lipsei de profesionalism a personalului din departamentul financiar-contabil.
- you will avoid the payment of fees and penalties due to the lack of professionalism of the personnel within the financial-economic department within your company.

sistemul financiar-contabil: cheltuielile și veniturile sunt înregistrate în funcție de tip;
financial accounting system: expenses and income are recorded by type;

situația financiar-contabilă a emitentului.
accounts of the issuer:

- suntem la curent cu toate noutatile legislative in domeniul financiar-contabil si de afaceri.
- we are acquainted with all legislation news within the financial-economic and business field.

h) comisia administrativă şi financiar-contabilă.
h) the administrative and financial-accountancy commission.

situaţia financiar-contabilă anuală şi raportul anual
annual accounts and annual report

„situația financiar-contabilă anuală” înseamnă bilanțul contabil, contul de profit și pierderi și anexa.
"annual accounts" shall comprise the balance sheet, the profit and loss account and the notes on the accounts.

îndeplinirea de către sistemele informatice a criteriilor minimale prevăzute de reglementările în vigoare pentru prelucrarea automată a datelor în domeniul financiar-contabil.
meeting the minimal official criteria in the financial-accounting domain for electronic data manipulation.

mid consulting gestionează departamentele financiar-contabil şi de resurse umane pentru un număr de peste 40 de societăţi comerciale din domenii variate de activitate:
mid consulting manages the financial-accounting departments in over 40 companies doing business in various fields such as:

evaluarea exactității informațiilor, cu precădere a celor financiar-contabile;
assessment of the information accuracy, especially of the financial accounting information;

o declarație care atestă faptul că situațiile financiar-contabile anuale au fost verificate.
statement that the annual accounts have been audited.

solicitând atât cunoştinţe din domeniul evaluarilor, cât şi din cel financiar-contabil, departamentul de fuziuni, divizări şi lichidari este cosiderat ca fiind cel mai complex din cadrul mid consulting.
as this field requires both valuations and finance-accounting knowledge, the mergers, divisions and liquidations department is the most complex department within mid consulting.

În cazul în care prospectul cuprinde situații financiar-contabile anuale consolidate, se indică:
when the listing particulars comprise consolidated annual accounts, disclosure:

prezentarea, la solicitarea comitetului executiv a rapoartelor sau a documentelor necesare unor verificări financiar-contabile a asociaţiei de proprietari
presenting, upon the request of the executive committee, of all reports or all the documents necessary for the financial control of the activity of owners association;

prezentarea, la solicitarea comitetului executiv a rapoartelor sau a documentelor necesare unor verificări financiar-contabile a asociaţiei de proprietari din ansamblurile rezidenţiale
presenting, upon the request of the executive committee, of all reports or all the documents necessary for the financial control of the activity of owners association of the residential park;

aceste situaţii financiar-contabile trebuie puse la dispoziţia publicului la sediul emitentului sau al organizaţiilor financiare care asigură serviciul financiar al emitentului.
such accounts must be made available to the public at the issuer's offices or at those of the financial organisations retained to act as the latter's paying agents.

până la data de 1 martie a anului următor exercițiului financiar, contabilul agenției comunică contabilului comisiei conturile provizorii însoțite de raportul privind gestiunea bugetară și financiară a exercițiului financiar.
by 1 march at the latest following each financial year, the agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

până la data de 1 martie, după încheierea exercițiului financiar, contabilul fundației comunică situația provizorie a conturilor împreună cu raportul asupra gestiunii bugetare și financiare a exercițiului financiar contabilului comisiei.
by 1 march at the latest following each financial year, the foundation's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.

(2) sancţiunea se aplică de către comisia de disciplină la sesizarea comisiei administrative şi financiar-contabile a colegiului medicilor din romania.
(2) the punishment is applied by the discipline commission, at the notice of the administrative and financial-accountancy commission of the college.