Results for depasit translation from Romanian to English

stiu ca am depasit timpul.
i know i'm over time.

decesele au depasit cu putin 5 milioane in anii 1930.
deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.

din nou, 18 luni mai tarziu, proiectul a fost depasit, demodat.
again, 18 months later, the product was obsolete.

acum insa ele si-au depasit viabilitatea. nu mai pot rezolva problemele.
but they are now out of date. they don't deal with the problems.

pana in acest moment proiectul avea o dimensiune virala proprie care ne-a depasit.
by this stage the project had taken on a viral dimension of its own, which got completely beyond us.

asta realizare nu este o neregulă, deoarece mai sunt si altii care au depasit asteptarile, de asemenea.
that achievement is not an irregularity because there are others who have exceeded expectations as well.

in timpul in care am fost la microsoft, veniturile anuale ale companiei au depasit produsul intern brut al republicii ghana.
now, while i was at microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the gdp of the republic of ghana.

- a criza financiara globala a depasit nivelul virtual al pietelor financiare si afecteaza in mod direct economia;
- the global financial crisis has exceeded the virtual level of financial markets and directly affects the economy;

cand vine vorba de arta, fie muzica, fotografie, surfing sau orice altceva, exista un obstacol care trebuie depasit.
when it comes to the arts, be it music, photography, surfing or anything, there is a mountain to be overcome.

guvernul a anuntat intre timp ca rata de colectare a impozitelor a depasit prognoza oficiala in primele doua luni ale anului, indeplinind unul dintre principalele obiective fixate de fmi.
the government meanwhile announced that tax collection surpassed targets for the first two months of the year, meeting one of the main requirements set by imf.

- prin valoarea inclusa în propunerea financiara fiecare dintre ele a depasit valoarea fondurilor alocate pentru îndeplinirea contractului de achizitie publica respectiv;
- by the value included in the financial proposal, each of them has exceeded the value of the funds allotted for the execution of the respective public acquisition contract.

asa cum discutam la washington in 2005 si 2006, parteneriatul nostru a depasit de mult faza unui simplu parteneriat militar si care sa vizeze, in primul rand, securitatea romaniei.
as we were discussing in washington in 2005 and 2006, our partnership has gone far beyond the stage of a simple military partnership, that should have first of all targeted romania’s security.

- bagajul de mana nu poate depasi 7kg.
- bagajul de mana nu poate depasi 7kg.