From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisteme de reducere a zgomotului concepute pentru utilizarea pe nave cu un deplasament de 1000 tone sau mai mare, după cum urmează:
noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:
navelor cu o capacitate brută de încărcare totală care depășește sau egală cu 15 tone sau navelor cu un deplasament care depășește sau egal cu 15 metri cubi,
vessels having a total dead weight of 15 tonnes or more, or vessels not intended for the carriage of goods having a displacement of 15 cubic metres or more,
atunci când numărul froude și metoda raportului putere/deplasament sunt utilizate pentru evaluare, oricare dintre următoarele module:
where the froude number and power displacement ratio method is used for assessment, any of the following modules:
cu o lungime totală de 333m și un deplasament de peste 100.000 tone aceste portavioane sunt cele mai mari nave construite și aflate în serviciu vreodată, fiind surclasate doar de clasa de portavioane gerald ford.
with an overall length of and full-load displacements of over 100,000 long tons, they have been the largest warships built and in service, although they are being eclipsed by the upcoming "gerald r. ford"-class aircraft carriers.
remorcherelor și împingătoarelor, inclusiv acelora al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi, cu condiția ca acestea să fi fost construite pentru a remorca, a împinge sau a deplasa în cuplu cu alte nave.
tugs and pusher craft, including those with a displacement of less than 15 cubic metres, provided that they have been built to tow or push or to move vessels alongside.
motonavele și barjele de peste 150 tdw, precum și remorcherele, împingătoarele și remorcherele-împingătoare cu un deplasament de peste 150 m3, trebuie să fie dotate cu cel puțin o barcă.
powered vessels and barges of over 150 dwt as well as tugs, pushers and pusher tugs with a displacement of over 150 m3 must have at least one ship's boat.
* remorcherele şi împingătoarele al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi, care au fost construite pentru a remorca, a împinge sau a deplasa în cuplu numai cu nave al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi.
- tugs and pusher craft with a displacement of less than 15 cubic metres which have been built to tow, push or move alongside only vessels with a displacement of less than 15 cubic metres.
în cazul inundării simetrice, trebuie să existe o înălțime metacentrică reziduală pozitivă de cel puțin 50 mm, calculată prin metoda deplasamentului constant;
in the case of symmetrical flooding there shall be a positive residual metacentric height of at least 50 mm as calculated by the constant displacement method;
