Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În 1899 obține premiul i pe țară la concursul tinerimii române pentru "desen artistic de pe natură".
in 1899, he received the national first prize in the contest "tinerimii române" for "artistic drawings of nature.
utilizarea unei opere artistice sub forma unui imobil sau desen sau plan al unui imobil în scopul reconstrucției imobilului respectiv;
use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building;
(m) utilizarea unei opere artistice sub forma unui imobil sau desen sau plan al unui imobil în scopul reconstrucţiei imobilului respectiv;
(m) use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building;
avea talent pentru desen și pictură și pentru prima dată a intrat în contact cu câteva așa-numite artiste „degenerate”.
she had a talent for drawing and painting and for the first time came into contact with a few so-called "degenerate" artists.