Results for detectivistic translation from Romanian to English

merge pe urmele descoperite în ancheta sa pentru a demasca organizația criminală hjalmar şi începe să primească sprijin de la colegul său, reporterul detectivistic, h. c. vissing
follows the trail in his hunt to unveil hjalmar’s criminal organisation and begins to receive some backing from his crime reporter colleague, h. c. vissing

un reporter detectivistic foarte stimat încearcă să-l descurajeze, dar bjarne este neînfricat — chiar şi când se dovedește că pot exista legături din lumea interlopă din copenhaga care conduc la elitele de top din poliţie
a highly esteemed crime reporter tries to dissuade him, but bjarne is fearless—even when it transpires that there may be links from the copenhagen underworld leading to the top echelons of the police force

de fapt, în cele trei povestiri în care apare dupin, poe a creat trei tipuri de ficțiune detectivistică, care a stabilit un model pentru toate povestirile viitoare: de tip fizic ("crimele din rue morgue"), mental ("misterul lui marie rogêt") și o versiune echilibrată a ambelor ("scrisoarea furată").
" in fact, in the three stories which star dupin, poe created three types of detective fiction which established a model for all future stories: the physical type ("the murders in the rue morgue"), the mental ("the mystery of marie rogêt"), and a balanced version of both ("the purloined letter").