From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În opinia sccnfp, efectele toxicologice ale sărurilor dialcanolaminei și, în special, capacitatea lor de a forma nitrozamine sunt identice cu respectivele proprietăți ale dialcanolaminelor, iar dialchilaminele și sărurile lor au proprietăți similare cu respectivele analoage ale dialcanolaminelor cu privire la formarea de nitrozamine.
it is the opinion of the sccnfp that the toxicological effects of the dialkanolamine salts, and, in particular, their readiness for nitrosamines' formation are similar to the respective properties of the dialkanolamines and that dialkylamines and their salts have very similar properties with the respective dialkanolamines' analogues with respect to nitrosamines' formation.
termenii „dialcanolamine” și „dialchilamine” sunt sinonimi cu „alcanolamine secundare” și „alchilamine secundare”, ultimii doi termeni fiind mai puțin ambigui.
the terms "dialkanolamines" and "dialkylamines" and synonymous with "secondary alkanolamines" and "secondary alkylamines" and the latter are less ambiguous.
